La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Demande de traductions russe ou polonais => français
Posté par: OlivierM (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2018 19:30

Bonjour à tous.en faisant des recherches de généalogie j'ai pu obtenir des actes de naissance,mariage sur les familles de mes grand parents maternels ayant vécu principalement à Czestochowa et Zarki. Malheureusement pour moi ils sont en russe ou polonais et je ne sais pas lire cela pourriez vous m'aider s'il vous plait?
Je vous en remercie d'avance.
Olivier

https://image.noelshack.com/minis/2018/10/3/1520446906-thumbnail-1886-naissance-jacheta-furberg.png

https://image.noelshack.com/minis/2018/10/3/1520447101-thumbnail-1913-mariage-abram-i-haja-sura-szyper.png

https://image.noelshack.com/minis/2018/10/3/1520447174-thumbnail-1914-naissance-estera-fille-abram-jarkowizna.png

https://image.noelshack.com/minis/2018/10/3/1520447291-thumbnail-1907-naissance-beniamin-fils-wolf-wajnryb.png

https://image.noelshack.com/minis/2018/10/3/1520447361-thumbnail-1911-naissance-jakub-fils-wolf-wajnryb.png

Re: Demande de traductions russe ou polonais => français
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2018 01:03

Même demande [www.geneanet.org]

=============
je suis contrainte de ne pouvoir honorer plus de 2 traductions par personne

Re: Demande de traductions russe ou polonais => français
Posté par: OlivierM (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2018 01:26

Il n'y a aucun souci j'ai changé sur l'autre site par contre je ne sais pas changer mon message ici. C'est vous qui faites les traductions?



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum