La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Généalogie Acte 1909
Posté par: GJ54 (IP Loggée)
Date: 18 avril, 2018 16:05

Bonjour,
Je fais des recherches généalogiques sur ma famille et celle de ma femme, d'origine polonaise. Recherchant les ascendants du coté de ma femme, j'ai réussi à avancer un petit peu grâce au site metryki.genealodzy.pl.Je suis arrivé à un acte de mariage à Swoboda, dans la paroisse de Lututov en 1909.
J'ai retrouvé l'acte de naissance de la mariée, dans le même lieu en 1886. Mais pas de trace du mari Jan Olejnik, grand père et de Franscizek Olejnik, son arrière Grand père.
Pourrait on me traduire les éléments essentiels de cet acte (Date du mariage, Date de naissance du marié et lieu de naissance) il me semble reconnaitre le lieu Swoboda (Cbodoga), mais la consultation des listes de naissances de 1870 à 1885 ne m'a pas permis de le retrouver.Peut être est il d'une autre commune.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/olejnikjan.jpg

En tout cas merci d'avance



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum