La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 26 mai, 2018 19:36

Vous m'avez beaucoup aidée dans le passé pour retrouver la famille de mes ancêtres et je viens de nouveau vous solliciter pour connaitre les actes de naissances des frères et soeurs de ma mère Anna Szatkowska née le 23 juillet 1911 à Rzejowice Folwark commune de Przerab et décédée en France. Ses parents sont Antoni Szatkowski né le 9 juin 1863 à Mierzyn, décédé en 1918 à Rzejowice et Antonina Kalicinska dont je ne sais rien par contre. Je ne trouve rien sur Geneteka Genealodzy.pl même pas la naissance de ma mère.
Mes grands parents donc ont eu 5 enfants, ma mère née en 1911 était la dernière. Elle avait une soeur Karolina Szatkowska, une autre soeur et deux frères.
Y a-t-il un moyen pour trouver les actes/naissances/mariage/décès de ces 4 frères et soeurs ??
Merci par avance pour votre réponse
Bien cordialement
Colette Marchand née Wysocki

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 26 mai, 2018 20:29

Suivre ce lien "FamilySearch:

Rzejowice

Si les autres enfants sont eux aussi nés à Rzejowice vous trouverez certainement leurs actes de naissances. Vous avez beaucoup à explorer

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1911navzv.jpg

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 08:47

08/10/1918, Rzejowice (Folwark), décès Anton Szadkowski, 54 ans, né à Mierzyn powiat Piotrkowwki, fils de Jozef et Marianna Biskupski Szadlowski. Son épouse et Antonina Kalcinski


http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1918odeces.jpg

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 16:41

Merci encore pour ce document qui m'est très utile. Bien cordialement
Colette Marchand

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 19 juin, 2018 18:52

Bonjour,
Vous m'avez répondu le 26 Mai dernier, en me joignant un Acte n° 55. Je ne réussis pas à tout déchiffrer, il s'agit bien entendu de mes grand-père et grand-mère maternels ( Antoni Szadkowski et Antonina Kalicinska) mais que dit précisément cet Acte ?? Merci d'avance
Bien cordialement
Colette Marchand

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 19 juin, 2018 19:54

L'acte N°55 et l'acte de naissance de Anna Szadkowska (Szatkowska).

Vous devriez ouvrir un autre post en joignant cet acte et demander sa traduction car il est en russe et malheureusement je ne maitrise pas cette langue.

J'ai trouvé cet acte car les noms sont écrits en alphabet latin et donc lisibles.

Au dessus de l'acte il y a un lien bleu qui vous amène vers les registres de Rzejowice visibles en ligne sur le site de familysearch.

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2018 19:54

Voici plusieurs actes, tous en russe ( à vous de les faire traduire), concernant la fratrie de Anna Szatkowska que je pense complète:

1) 1899 acte de naissance de Franciszek Szatkowski, marié le 23/01/1923 à Jadwiga Wieczorek

2) 1904 acte de naissance de Jadwiga Wieczorek

3) 1902 acte naissance de Karolina Szatkowska, mariée le 22/02/1927 à Piotr Juszczyk

4) 1903 acte de naissance de Piotr Juszczyk

5) 1904 acte de naissance de Stefania Szatkowska, mariée le 22/02/1927 à Feliks Brosia

6) 1908 acte de naissance de Jan Szatkowski, décédé le 27/06/1917

1899 acte de naissance de Franciszek Szatkowski

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1899naissa.jpg

1904 acte de naissance de Jadwiga Wieczorek

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1904naqrq.jpg

1902 acte naissance de Karolina Szatkowska

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1902naissa.jpg

1903 acte de naissance de Piotr Juszczyk

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1903naiii.jpg

1904 acte de naissance de Stefania Szatkowska

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1904naxxx.jpg

1908 acte de naissance de Jan Szatkowski

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1908nafnf.jpg

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 21 juin, 2018 19:32

Bonjour,
Merci infiniment pour votre gentillesse, je suis très très heureuse d'obtenir aujourd'hui tous ces documents que je n'aurais jamais pu avoir sans votre recherche.... Félicitations en tous cas pour votre dextérité
Bien cordialement
Colette Marchand

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 24 juin, 2018 15:10

Bonjour,
Après cette liste détaillée de frères et soeurs de ma mère Anna Szatkowska, j'ai l'impression de retrouver mes points de repères...que je n'ai plus depuis le décès de ma mère en France en 1999; même née en France, de père et mère nés en Pologne, mon coeur a toujours été et sera toujours polonais, et lorsqu'on n'a plus aucune famille en France du côté de l'un et l'autre, on se sent seule et un peu perdue... et les enfants ne remplacent pas la famille des ancêtres !!! Et puis nos parents de l'Epoque étaient très voire trop discrets sur leur passé et avaient du mal en a parler pour différentes raisons sans doute!!
J'ai connu Karolina Szatkowska car elle était venue en France avec ma mère durant l'année 1927 ou 28, elle est repartie en Pologne définitivement en 1949, j'avais 6 ans et m'en souviens parfaitement; elle est revenue nous voir la dernière fois en 1967,elle est décédée
C'edten Pologne ais quand ???
Stefania Szatkowska épouse Brosia: je comprend mieux l'existence d'une famille Jozef Bros à Krakow, retrouvée dans un carnet d'adresses de ma mère.Je pense que Stefania est décédée vers 1946 et avait une fille Krystyna épouse Kajdas habitant à Zielona Gora , celle-ci semblait encore vivante en 2005
Ma question aujourd'hui serait de savoir si le frère Francisezk Szatkowski né en 1899 a eu des enfants qui pourraient être vivants ?? car dans mes souvenirs, c'est ce frère Franciszek avec son épouse qui ont accueilli ma mère après le décès de leur père Antoni Szatkowski en 1918 jusqu'au départ de ma mère en France en 1927 ou 28...
C'est sans doute compliqué, mais où pourrait-on trouver ces renseignements?
Merci pour votre réponse. Bien cordialement
Colette Marchand

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2018 20:11

Colette Marchand a écrit:
-------------------------------------------------------

> Ma question aujourd'hui serait de savoir si le
> frère Francisezk Szatkowski né en 1899 a eu des
> enfants qui pourraient être vivants ?? car dans
> mes souvenirs, c'est ce frère Franciszek avec son
> épouse qui ont accueilli ma mère après le
> décès de leur père Antoni Szatkowski en 1918
> jusqu'au départ de ma mère en France en 1927 ou
> 28...
> C'est sans doute compliqué, mais où pourrait-on
> trouver ces renseignements?
> Merci pour votre réponse. Bien cordialement
> Colette Marchand

Bonsoir

Cela se peut mais je doute que Franciszek pu, avec son épouse, accueillir votre mère après le décès de leur père vu qu'il n'était pas marié.

Franciszek s'est marié en 1923, à partir de là on peut imaginer qu'il a eu des enfants en Pologne ou aux USA si il a vraiment migré vers ce pays.

Quand à retrouver sa descendance en Pologne ou aux USA c'est quasiment impossible dans l'état actuel des archives visibles en ligne.

Si vous avez des adresses à Krakow ou Zielona Gora vous pouvez tenter de contacter ces personnes.

Comme je l'ai écrit dans l'autre post il y a aussi les réseaux sociaux.

Je ne peux malheureusement donner d'autres avis car personnellement je n'aurais pas plus d'idées si cela me concernait.

Cordialement

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2018 15:30

Bonjour,
Merci beaucoup d'avoir pris de votre temps pour me répondre....je reste très lucide bien entendu, et je vais écouter vos conseils en me dirigeant vers les adresses de Krakow et Zielona Gora.
Bien cordialement
Colette Marchand

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2018 17:10

cimetière Zielona Gora
J'y ai retrouvé des personnes de ma famille

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Connaitre identité frères et soeurs d'Anna Szatkowska
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2018 17:12

Miejski Zakład Pogrzebowy

ul. Masarska 13
65-068 Zielona Góra

Tel./fax 68 320 22 35
biuro@zzum.pl

Administracja Cmentarzy

ul. Wrocławska
65-218 Zielona Góra

Tel. 68 329 20 60
Fax 68 329 20 61
biuro@zzum.pl



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum