La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2018 16:21

bonjour ...
je connais depuis quelques semaines l'existence de ma grand mère maternel(maman était une enfant abonné ).je cherche une trace peut être son acte de naissance
elle se nommait Proc Marya née le 13 mai 1901 à Borowa Gora en Pologne ,elle travaillé en France à la naissance de sa fille ..je fais cette recherche en souvenir de ma maman ...
merci de votre aide

Re: recherche acte de naissance
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2018 08:07

3 Borowa Góra dans la Pologne actuelle, reste à savoir lequel est concerné

(1) wieś
Borowa Góra
woj. mazowieckie
pow. legionowski
gmina Serock
739 osób
kod: 05-140


(2) wieś
Borowa Góra
woj. podkarpackie
pow. lubaczowski
gmina Lubaczów
204 osoby
kod: 37-621


(3) wieś
Borowa Góra
woj. świętokrzyskie
pow. kielecki
gmina Zagnańsk
kod: 26-050


http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/borowagora.jpg

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2018 13:03

merci de m'avoir lu et répondu ...
je n'ai malheureusement pas beaucoup d'infos ,juste l'acte de naissance de maman
et il est seulement indiqué Maria Proc nationalité polonaise née à Borow Gora (pologne)le 13 mai 1901..
merci de votre aide
martine

Re: recherche acte de naissance
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 10 juin, 2018 07:47

Peut-être pourriez-vous trouver le dossier de votre maman aux services de l'assistance publique.
Avec un peu de chance il peut contenir des informations plus précises mais, rien n'est plus incertain.
Pour d'autres renseignements sur les démarches possibles suivez ce lien:

geneafrance

Une recherche sur le nom Proc actuellement en Pologne donne ceci et démontre l'ampleur de la tâche:

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/proc.jpg


Ville avec nombre de présences du nom:

Najwięcej osób o nazwisku Proc mieszka w:
Łódź 28
Warszawa 25
Tomaszów Lubelski 21
Elbląg 19
Konstantynów Łódzki 17
Wrocław 14
Stargard Szczeciński 12
Biłgoraj 9
Łęguty 9
Dąbrówka 7
Nowy Buczek 7
Sośno 7
Telatyn 7
Zajezierze 7
Kokotów 6
Legnica 6
Nowosiółki 6
Pauczne 6
Toruń 5
Więcbork 5
Zbylutów 5
Inowrocław 4
Katowice 4
Kudowa-Zdrój 4
Lublin 4
Olsztyn 4
Ostróda 4
Rzgów 4
Sieradz 4
Stalowa Wola 4
Tarnów 4
Tomaszów Mazowiecki 4
Zamość 4
Głowno 1
Legnickie Pole 1
Worliny 1

Re: recherche acte de naissance
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 07:16

martine le sourd a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour ...
> je connais depuis quelques semaines l'existence de
> ma grand mère maternel
(maman était une enfant
> abonné ).je cherche une trace peut être son acte
> de naissance
> elle se nommait Proc Marya née le 13 mai 1901 à
> Borowa Gora en Pologne ,elle travaillé en France
> à la naissance de sa fille ..je fais cette
> recherche en souvenir de ma maman ...
> merci de votre aide

Je suppose que vous ne connaissez ni le lieu ni la date de son décès pour demander l'acte.
Marya Proc était son nom de famille ou son nom d'épouse?
Il y a beaucoup de questions sur votre grand-mère, y a-t-il eu un mariage, naissances d'autres enfants, ce sont des choses à chercher maintenant que vous connaissez son existence.

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 13:26

bonjour ...
non je ne connais pas la date de son décès mais j'ai fait des rapprochements avec une autre personne qui se nommait aussi PROC et qui demeurait non loin de l'endroit ou ma grand mère travaillait en 1929..mais j'avoue ne pas avoir eu le courage de demander son acte de décès en mairie car cette personne était marié et avait des enfants ...
sinon elle était célibataire à la naissance de maman ...
je vais faire un déplacement à millencourt en ponthieu et essayer de trouver ..
encore merci
martine

Re: recherche acte de naissance
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 14:50

Demandez donc l'acte de décès de cette personne, on peut peut-être trouver des infos qui coïncident, date de naissance, lieu de naissance ou rien de tout cela mais il faut tenter le coup, de plus, nul n'est besoin d'avoir un lien familial pour demander un acte de décès.

On trouve des PROC du coté de Varsovie mais pour l'instant pas de Marya ou Maria, Marianna.
Pour le moment c'est le seul endroit où j'ai vu, dans les registres, ce nom sur les 3 endroits indiqués sur la première carte.

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 16:32

re ...
la demande d'actes est partie ,la personne qui porte le nom de Proc c'est aussi mariée à millecourt en ponthieu mais elle se prénomme Anna ...
mais bon on va attendre la réponse et peut-être...
encore merci j'avais finalement besoin de cet encouragement...
martine

Re: recherche acte de naissance
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 16:45

Un livre très intéressant

Polonaises aux champs. Lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1935) de Sylvie Aprile , Maryla Laurent , Janine Ponty

[cem.hypotheses.org]

[www.fnac.com]

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 20:08

bonsoir ...
merci de votre idée je vais regarder ...
cordialement
martine

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2018 17:02

bonjour .
j'ai reçu aujourd'hui les actes de mariage et de décès de Proc Anna mais je ne fais pas le rapprochement avec ma grand mère si ce n'est qu'elles étaient ouvrière agricole à quelques kms l'une de l'autre .
peut etre sont elles soeurs
PROC Anna est née le 18 juillet 1908 à MAKOWISKO, diocèse de PRGENNYSL,doyenné de JAROSLAGG,qu'elle est la fille de Demetrius PROC ,agriculteur et de Hélène KACZMAR
encore merci de votre aide .
cordialement

Re: recherche acte de naissance
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2018 19:04

martine le sourd a écrit:
-

> MAKOWISKO, diocèse de PRGENNYSL,doyenné de
> JAROSLAGG

>prgennysl = przemysl?

jaroslagg jaroslaw.?

on trouve facilement makowisko sur le net.

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2018 19:37

merci pour les précisions.
c'est bien
makowisko doyenné de jaroslaw
diocèse de przemysl
cordialement

Re: recherche acte de naissance
Posté par: martine le sourd (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2018 19:54

bonsoir ..
en cherchant sur mappy itinéraire
j'ai trouvé une distance de 39 kms entre le lieu de
naissance de Anna et celui de Marya
peut être une piste
merci de votre aide
martine

Re: recherche acte de naissance
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2018 21:41

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/prz2gug.jpg



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum