La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Naturalisation Pologne France
Posté par: Wiejowski (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 15:19

Bonjour,

J'aimerais savoir pourquoi lors de la naturalisation d'un Polonais en France il était "contraint" de Franciser son patronyme ?

Et comment retrouver l'origine de ce patronyme ?

Re: Naturalisation Pologne France
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 15:41

Il n'y a AUCUNE OBLIGATION de franciser son nom d'origine, dans les documents de naturalisation, il y a une proposition de le faire ou pas.
Selon la francisation souhaitée, c'est accepté ou pas.
En général le postulant à la naturalisation propose un nom similaire à l'origine :
exemple dans ma généalogie : ANDRZEJEWSKI à ANDREJESKI plus lisible et prononçable en français.
Quel nom recherches-tu qui a été francisé ? on doit retrouver la racine... en principe

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Naturalisation Pologne France
Posté par: monique(62) (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 16:05

Bonjour

Je rebondis sur cette première question...
Pourquoi certains se faisaient-ils naturaliser, d'autres pas ?
Quels intérêts y trouvait-on en France ?

Re: Naturalisation Pologne France
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 17:32

La loi a bien évolué depuis 1927. En 1945 le général de Gaulle :
"évoque la nécessité d'introduire avec méthode et intelligence de bons éléments d'immigration dans la collectivité française"
En décembre 1945 est créée le ministère de la Population chargé de traiter les 200.000 dossiers de naturalisation en attente.

Un livre très intéressant avec des personnalités devenues Françaises :
ILS SONT DEVENUS FRANCAIS
Dans le secret des archives
de BUI Doan & Isabelle MONNIN
Editions Jean-Claude LATTES 2010

paru aussi en format "poche" chez POINTS

Re: Naturalisation Pologne France
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 17:51

monique(62) a écrit:
-------------------------------------------------------

Je rebondis sur cette première question...
Pourquoi certains se faisaient-ils naturaliser, d'autres pas ?
Quels intérêts y trouvait-on en France ?


- les enfants mineurs venus en France avec leurs parents, de Pologne ou d'Allemagne dans les années 1920, sont intégrés par l'école : les parents pouvaient les naturaliser par déclaration au juge de paix, (ils n'ont pas de décret et ne sont pas dans le journal officiel) c'est ce que l'on appelle par effet collectif

- Etre Français pour travailler dans les administrations : police, enseignement, mairie, préfecture etc..... donc de nationalité française

- ces mêmes enfants naturalisés se marient (souvent) entre compatriotes donc leurs enfants sont Français

- dans une union mixte : Mr est Polonais, Mme Française, dans ce cas Mme perd sa nationalité : ils leur faut demander la nationalité Française pour Mr et la réintégration pour Mme....... (cela n'existe plus aujourd'hui)

- l'aspect financier : les immigrés (après 1945 on ne parle plus d'étrangers) non naturalisés sont absents des bourses d'études, d'allocations prénatales, et autres....

- les anciens mais ne sont pas motivés par leur naturalisation, certains espéraient rentrer au pays. Ils voient l'intérêt de leurs enfants nés en France qui ne connaissent pas leur pays d'origine et parfois la langue.

- le droit de vote très important pour participer à la vie politique française

Re: Naturalisation Pologne France
Posté par: Wiejowski (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2018 18:05

Merci pour cet éclairage !

Pour mon cas, il s'agirait probablement plus des prénoms que des noms. Est-ce possible ?

Julia Synowiec, Zabierzow
Alexander (re) Wiejowski, Poreba Styptkowska

Aucun document. Sauf acte de naissance de leur fils (mon grand-père paternel) Français

Charles Victor Wiejowski



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum