Bonjour,
Mon père, Piotr, Ludwig WYSOCKI ( ou Witkowski ) était né le 25 Août 1900 à Srebrna - paroissde Zukowo - communde de Naruszewo en Mazovie. Sur l'Acte de Naturalisation de celui-ci, il a eu un frère Julian Wysocki qui serait né en 1915 ( il était noté 16 ans en 1931 mais ce n'est pas forcément certain, car lorsque vous avez retrouvé l'Acte de naissance de leur mère Hélène Biernacka , elle était née en 1878, alors que sur l'Acte de naturalisation, ils ont mis 1879 !)
Je souhaiterais avoir des éléments concernant ce frère , et je me souviens aussi que ma mère dans le passé, m'avait dit que ce frère était parti aux Etats Unis comme beaucoup de Polonais à cette époque.Je ne trouve rien dans Geneteka.
Merci d'avance et bien cordialement
Colette Marchand



Edité 1 temps. Dernière édition 26/01/2020 16:52 par Lesniewski.

On peut dire que vous avez de la chance, non seulement les actes sont en ligne mais en plus ils sont riches d'informations


Acte à faire traduire

1913 acte naissance Julian Wysocki, marié le 06/11/1939 avec Helena Wysocka à Naruszewo. (si erreur de date le mariage a eu lieu le 28/06/1939)

Donc, si il est parti aux USA c'est après le 06/11/1939.

2 julian Wysocki qui embarquent pour les USA par Ellis Island mais ne correspondent pas aux dates

Bonjour,
Félicitations et merci vos recherches ! !Mais où puisez-vous tout cela ?? J'ai déjà tenté de consulter Szukaj Warchiwach mais sans succès pour des résultats car cela parait compliqué à utiliser .....Bien cordialement
Colette Marchand

Il y a un problème de date, le curé écrit en juin 39 pour signaler un mariage de novembre 39 ?

Bonjour,
Si ce Julian Wysocki n'est pas parti aux USA (fausse information sans doute dite par ma mère après le deces de mon père en 1972) peut être est il possible de savoir quand il est décédé en Pologne ?? peut être aussi a-t-il eu un ou plusieurs enfants qui pourraient être vivants ?? et que je serai censée essayer de connaitre
D'autant plus que je sais où est Srebrna car j'y suis allée en 2010...
Avez-vous une indication à me donner pour trouver ces éléments en ligne ?? Merci par avance. Bien cordialement.
Colette Marchand

La tâche ne sera pas facile au vu de cette carte des 27937 porteurs du nom actuellement en Pologne:



mais pas impossible au vu de celle-ci qui ramène le nombre de porteurs à 7 aux environs de Naruszewo:




Bien que cela ne prouve nullement que vous puissiez avoir un lien de parenté avec ces personnes pourquoi ne pas essayer les réseaux sociaux?

Cela m'a plutôt bien réussi car je suis en contact avec une quinzaine de cousins en Pologne, tant coté paternel que coté maternel.

Bien sûr la démarche est longue et hasardeuse, les résultats ne sont pas garantis mais cela vaut le coup d'envoyer quelques messages aux porteurs du nom Wysocki que vous trouverez sur les réseaux sociaux et habitant dans la région de Naruszewo.

J'ai opéré de cette manière en sélectionnant uniquement les personnes ayant les noms qui m'intéressent et habitant toujours au plus près des lieux d'origines de mes ancêtres.

Facebook ayant une audience internationale m'a beaucoup aidé à trouver ces cousins.

Nécrologies :[nekropole.info]

Julian Franciszek Wysocki 01/04/1912-9/10/2000 (Zamosc)

Julian Wysocki 16/02/1916-20/10/1974 (Kędzierzyn-Koźle )

Julian Wysocki 00/00/1913-00/00/1999 (Otwok)