La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 20:54

Bonsoir

Je cherche des parents qui ont immigré en France en 1920-1930. Ils sont les ennemis de ma grand-mère. Ma famille est restée en contact avec eux jusque dans les années 1960, puis le contact n'a pas été maintenu. Malheureusement, la correspondance avec mes proches n’a pas été conservée jusqu’à présent, c’est pourquoi je ne sais pas où ils habitaient en France.
Seules les photos restent.
Récemment, j'ai trouvé des informations sur la naturalisation d'un membre de ma famille sur le site Web FILAE.COM, mais je n'ai pas pu accéder au décret lui-même.

Je cherche des informations sur les gens:

Zygmunt Borowicz est né le 12 novembre 1906 à Szymanowice (aujourd'hui la voïvodie de Grande-Pologne). Selon le site Internet de filae, le 22 novembre 1947, la nationalité française a été octroyée (décret n °: 40094-35).
Épouse: Janka Borowicz.
Fille: Irena Borowicz.

Henrk Borowicz est né à Szymanowice (actuellement province de Wielkopolskie) vers 1889.


Informations qui m'intéressent: toutes les informations contenues dans le décret de naturalisation et toute information permettant de localiser le lieu de résidence de ces proches et éventuellement de prendre contact avec ma famille - les descendants de l'oncle de ma grand-mère.


Je vous salue cordialement

Maciej Pikula

2 Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 21:06

Zapomniałem napisać, że jestem z Polski i stąd krewni moich przodków wyemigrowali do Francji.

2 Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 21:06

J'ai oublié d'écrire que je viens de Pologne et que les parents de mes ancêtres ont immigré en France.

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 21:33

Patronyme BOROWICZ
Les BOROWICZ, naissances en France
Total des naissances pour le patronyme BOROWICZ :
1891 - 1915 : 1
1916 - 1940 : 32
1941 - 1965 : 34
1966 - 1990 : 36
103 personnes nées en France depuis 1890, dans 12 départements

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 05:27

Que veut dire "ils sont les ennemis de ma grand-mère"?

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 08:41

Je suis désolé, j'ai fait une faute de frappe lors de la traduction de texte à l'aide de Google. Bien sûr, je voulais écrire: "Ce sont les oncles de ma grand-mère".

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 09:40

Voici tous les BOROWICZ naturalisés de 1900 à 1960
Il y a Zygmunt, son épouse Bluzacz, son fils Richard né dans l'Oise (60) à Méru
Il y a un RICHARD dans l'annuaire français à Crespin dans le Nord (59)

Le dossier se trouve aux archives de Fontainebleau mais actuellement il est inaccessible pour une question de sécurité.
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/borowicz.jpg
FRANIA

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 09:45

Merci beaucoup pour l'information.

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 14:26

Richard BOROWICZ à CRESPIN (59154), powiat Valenciennes (59300).

Il y a une naissance (ur.) entre 1916 et 1940 à Vieux-Condé (59690), powiat Valenciennes (59300).
J’ai trouvé 2 mariages (slub) à Vieux Condé (59690) :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/borowiczx1.jpg

Je ne pense pas que ce soit la bonne piste.
I don’t think that is the right track.

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 14:35

Jan Marek - merci pour cette information.

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2018 15:11

Richard BOROWICZ est né (ur.) en 1940 à Méru (OISE), département N°60.
Département = podział administracyjny między prowincją i powiatem

Voici les naissances (ur.) dans ce département N°60,
Entre 1916 et 1940 à :
Ognes
Creil
[www.geopatronyme.com]

Entre 1941 et 1965 à :
Bornel
Méru
[www.geopatronyme.com]

Entre 1966 et 1990 à :
Méru
[www.geopatronyme.com]

*****
Z Google :
Christine BOROWICZ (szkoła średnia w Méru, 1985/1986) dom. AMIENS (80000)
[copainsdavant.linternaute.com]

tutaj na końcu dokumentu :
[www.ac-amiens.fr]

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/oise.jpg

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 10 octobre, 2018 10:19

Merci encore, bon travail!

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 10 octobre, 2018 11:21

Isabelle GAGO (domu BOROWICZ), ur. 1975, dom. AMIENS
Szkoła średnia - - Collège Pierre Mendès France , Meru 1986 - 1989
Lyceum - Lycée Condorcet , Meru 1990 - 1993
Uniwersytet - Université Picardie-jules-verne : Amiens , Amiens 1993 - 1996
[copainsdavant.linternaute.com]

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 10 octobre, 2018 11:35


Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: WiorekValerian (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 12:21

Bonjour, j'ai tout une branche Borowicz sur mon arbre généalogique. Inscrivez vous sur geneanet il y a plein d'infos. Region Granowo.Tapez mon nom dans la barre de recherche vous y trouverez l'accès. Cordialement

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 15:50

Bonjour, valerian

Il existe une certaine probabilité de la lointaine parenté de "mon" Borowicz avec "Votre". Borowicz.

Le grand-père de Zygmunt et Henryk Borowicz est né à Komorniki (Stanislaw Borowicz, 1820), à seulement 26 km de Granowo.

J'ai un compte sur Geneanet, mais je n'ai pas eu le temps de compléter complètement mon arbre généalogique.

Toujours à propos des ancêtres dans votre arbre: Il existe une base de données des mariages pour la province de Wielkopolska, [poznan-project.psnc.pl], une entrée concernant l'acte de mariage de Wojciech Borowicz et Josephine Krajewsjka datant de 1896 ((malheureusement, le scan de ce document n'a pas été mis à disposition).


Je vous salue cordialement

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 15:52

"Valerian"

Je suis vraiment désolé

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: Maciej_PL (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 16:19

Valerian,
Informations de la base de données de poznan-project:

1) mariage, Parafia katolicka Granowo, wpis 5 / 1858
Joannes Borowicz (29 lat, wdowiec)
Hedvigis Fajfrówna (18 lat)

2) mariage, Urząd Stanu Cywilnego Grodzisk Wielkopolski, wpis 77 / 1896

Adalbert Borowicz (ur. 1875)
ojciec: Johann Borowicz , matka: Hedwig Pfeiffer

Josephine Krajewska (ur. 1876)
ojciec: Carl Krajewski , matka: Marie Hemmerling

Re: Je cherche mes ancêtres - le nom Borowicz
Posté par: WiorekValerian (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 22:57

Bonsoir Maciej,

Je pense que celà n'est pas une coïncidence. Les Borowicz de ma famille sont venu dans le nord de la France dans les villes de Valenciennes, Vieux-Condé, Odomez.. J'ai quelques acte de décès en ma possession. Seriez vous d'accord pour communiquer plus facilement et échanger des documents sur ? Quelle chance j'ai, c'est un miracle de retrouver de la famille en Pologne si tel est le cas ! Ajouter moi avec mon nom/prénom. Je vais faire un tour dans les archives !



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum