Numero 40-43 Nom ,prénom _ date de naissance _et lieu de naissance Witawa.. ('Witawy)
Witawa (prononciation [viˈtava]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Dąbrowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Il s'agirait plutôt d'un registre militaire versé aux archives (zlozono w archiwum).
Dans la colonne "Stopien wosjk." se sont les grades.
Wincenty Roszak était kapral (caporal) kpr.
On voit au-dessus sierz. pour sierzant (sergent).
Mais ce n'est que mon avis.
Peut-être que savoir dans quel registre vous avez trouvé cela aiderait à connaitre son utilité.
Tous les registres ont un nom qui défini leur fonction.
Merci pour l'info Mr Orpel, où peut-on trouver cette liste très plus intéressante.
Mon grand-père paternel y a participé, selon la mémoire familiale, et peut-être trouverais-je des infos.
De plus cette liste peut intéresser d'autres personnes.
gillesroszak a écrit:
-------------------------------------------------------
> une précision, en feuilletant ce registre, j'ai
> vu votre nom Mr Orpel .
Merci Mr Orpel.
J'ai consulté votre arbre sur Geneanet et je me suis aperçu que vous aviez des ancêtres avec le nom Roszak.(mais peut-être ce nom est-il très répandu en Pologne)
Roszak
De quelle région étaient ils ?
Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> Oui c'est très répandu et non je n'ai pas de
> Roszak dans mon ascendance
>
> Les Roszak de ma base sont des cousins et des
> ancêtres de cousins
>
>
> Les lieux sont indiqués et ils sont divers, en
> général en Grande Pologne