La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
métier
Posté par: czernik (IP Loggée)
Date: 29 novembre, 2018 15:35

bonjour à tous , quelle traduction et signification KAMERDINER: métier trouvé sur un acte en latin datant de 1837 (Czerniejewo ) peut on donner pour cette époque . ma demande antérieure au sujet de la carte et lieux de cultes est toujours d actualité ( aucune réponse ) Merci et bonne journée à tout le monde

Re: métier
Posté par: gillesroszak (IP Loggée)
Date: 29 novembre, 2018 16:38

Kamerdyner en polonais veut dire Valet

Re: métier
Posté par: czernik (IP Loggée)
Date: 29 novembre, 2018 18:00

bonsoir ,merci pour votre réponse ,ma recherche à cette question était de savoir à quel métier (de l époque citée 1837) Kamerdiner =valet correspondrait et pour qui quel endroit car à Czerniejewo, j ai vu à la sortie du village un ancien palais et j ai pensé que peut étre mon ancétre y avait travaillé comme valet de chambre ?? ou simplement cela voulait dire valet de ferme ? je continues mes recherches à bientôt très bonne soirée

Re: métier
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 29 novembre, 2018 19:46

kamerdyner = valet de chambre

Re: métier
Posté par: czernik (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2018 16:56

merci pour votre message Mr Orpel



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum