Re: Traduction acte de mariage 1830
Posté par:
gillesroszak (IP Loggée)
Date: 02 décembre, 2018 17:02
voilà ce que j'ai Mr Orpel Peut être un divorce qu'en pensez Vous ?
Naissance 1828
Rusocice (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1828 , Akta urodzeń, małżeństw i zgonów
Ludwika , parents: Jakób Roszak , Zofia Staciwa
,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Karol Karczmarek - chrzestny
Helena Maciejewska - chrzestna
Jakób Bócik - świadek
Szymon Mayda - świadek
Commentaires:
31 Kuny
---------------------------------------------------------------------------
mariage julianna 1830
Rusocice (par. rzymskokatolicka) - acte de mariage, année 1830 , Akta urodzeń, małżeństw i zgonów
Wojciech Zawada (40 ans) , parents: Błażej Zawada , Katarzyna Garcarz ,
Julianna Roszak (22 ans) , parents: Jan Roszak
, Zofia Staciwa ,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Marcin Płócienniczak - świadek
Walenty Mayda - świadek
Anna Staciwa - zmarła żona Wojciecha
Commentaires:
1 Kuny.
Wdowiec
-------------------------------------------------------------------------------
Mariage Elzbieta 1828
Rusocice (par. rzymskokatolicka) - acte de mariage, année 1828 , Akta urodzeń, małżeństw i zgonów
Woyciech Wadziński (24 ans) , parents: Paweł Wadziński , Franciszka Welińska ,
Elżbieta Roszak (19 ans) , parents: Jakób Roszak , Zofia Staciwa
,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Józef Roszak - świadek
Melchior Jantas - świadek
Anna Mayda - zmarła żona Woyciecha
Commentaires:
22 Kuny.
Wdowiec
---------------------------------------------------------------------------
Naissance Wincenty 1830
Rusocice (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1830 , Akta urodzeń, małżeństw i zgonów
Wincenty , parents: Jakób Roszak , Zofia Staciwa
,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Józef Maciejewski - chrzestny
Katarzyna Ruskowa - chrzestna
Melchior Karczmarek - świadek
Józef Roszak - świadek
Commentaires:
32 Kuny