La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
CIOLEK Anastazja - 1886 - acte décès russe
Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 15 janvier, 2019 10:53

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1886ciolek.png

bonjour,

pourriez vous me communiquer :
la date exacte du décès, son âge ainsi qu'éventuellement le nom de ses parents.

grand merci.

Anastazja CIOLEK née KRUPA est mon arrière-arrière grand-mère.

Re: CIOLEK Anastazja - 1886 - acte décès russe
Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2019 11:42

Il est très difficile de poursuivre des recherches généalogiques lorsqu'il existe la barrière de la langue.
une grande partie de mes actes sont écrits en russe. Connaissez vous un site similaire à celui-ci [www.francegenweb.org] ou malheureusement le russe n'est plus traduit.

merci

Re: CIOLEK Anastazja - 1886 - acte décès russe
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 08 février, 2019 13:48

j'ai utilisé : http://www.e-transcriptum.net/

ce sont des bénévoles il faut de la patience

Re: CIOLEK Anastazja - 1886 - acte décès russe
Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2019 14:27

Merci je vais essayer



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum