La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
naissance : Regina Skrzypek
Posté par: gmi57 (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2019 09:20

Bonjour,
J'ai un acte que je n'arrive pas à déchiffrer, mes connaissances en polonais et(ou) en latin étant plus que limitées.
Il s'agit de l'acte 31 page de droite dans le lien suivant:[szukajwarchiwach.pl], cocernant la naissance de Marianna, fa de Metheusz Iwanek et Régina...

Merci d'avance.

Cordialement,

Gilbert



Edité 1 temps. Dernière édition 19/01/2020 10:48 par Lesniewski.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction d'un acte
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2019 09:36

Regina Skrzypek.
Naissance le 19 3 1818 à Janków ; baptême le 23 3
parents de condition villageoise
parrains : Andrzej Margiel et Anna Lizakowa, de Janków, de condition villageoise.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction d'un acte
Posté par: gmi57 (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2019 12:14

Merci Christian.

Cordialement,

Gilbert

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.