La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Lieu de naissance Sokol
Posté par: nathania1 (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2019 20:49

Bonsoir,
Comment dois-je interpréter ce lieu de naissance, car je pense que toute la famille était en France. J'ai retrouvé les parents nés en Pologne et les autres enfants nés à Bellonne dans le Pas-de-Calais et environs (famille Slowik). Ces données sont dans le recensement de 1926 de Bellonne.
Merci pour votre aide.

Re: Lieu de naissance Sokol
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 07:04

En fait il faut lire SOKAL

Sokal
woj. mazowieckie
pow. płoński
gmina Załuski

Re: Lieu de naissance Sokol
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 10:23

Ou peut-être Sokół ?

Mik

Re: Lieu de naissance Sokol
Posté par: nathania1 (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 19:08

Bonsoir,
Je joins le recensement,je n'ai pas trouvé le Omencourt avec toutes les orthographes possibles.
Les parents sont originaires de CHALOWICE.
Cdlt,
Nicole
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/slowik.png
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/slowik1.png

Re: Lieu de naissance Sokol
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2019 19:57

Omécourt, tel que écrit dans le recensement de 1926, se trouve dans l'Oise à une trentaine de km au nord-ouest de beauvais.
Le lieu de naissance de Stéphane est bien SOKAL.
Quand à Chavalowine, selon l'écrit du recensement, une recherche dans mapa.szukacz.pl ne donne, avec le début du nom, que Chawlowo qui se trouve comme Sokal dans la voïvodie de Mazovie (en polonais Mazowsze / Województwo Mazowieckie ).
Ces 2 localités sont au N-O et au S-O de Varsovie.

Chawłowo
woj. mazowieckie
pow. grodziski
gmina Grodzisk Mazowiecki



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum