La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Hussaków et Przemyśl
Posté par: VR (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2019 02:57

Bonjour à tous !

Ayant "hérité" d'actes d'état civil polonais,
je reviens vers vous avec quelques questions,
car je m'y perd...

Tout d'abord, pour la forme des actes :
sur tous les sites d'archives où sont visibles des scans
et que j'ai pu consulter, les actes sont sous forme de tableaux,
de même sur ceux que je possède,
n'y a-t-il donc pas d'actes rédigés comme en France ?
Si oui, où donc (à part sur place) peut-on les voir ?

Ensuite, concernant les localités indexées :
je recherche les paroisses de Hussakow pour le village de Nowosiolki,
et de Przemysl pour le village de Wyszatyce,
respectivement pour les années env. 1853, env. 1868, et 1900, 1905, 1907

Pour les années 1900 à 1907, sauf erreur de ma part, rien n'est encore
disponible, pour les autres années, j'ai trouvé des documents chez les mormons,
en ligne, mais il ne semblent pas correspondre : les localités de semblent
pas être les bonnes...

Y a-t-il un projet en cours ou mené à terme pour ces deux paroisses,
en termes de numérisation des actes ?
Je ne sais vraiment pas où chercher (avant d'écrire, cela s'entend, en Pologne).

Vous remerciant de votre lecture,
dans l'attente,

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2019 08:29

Wyszatyce
woj. podkarpackie
pow. przemyski
gmina Żurawica
1410 osób
kod: 37-722

Nowosiółki Dydyńskie
woj. podkarpackie
pow. przemyski
gmina Fredropol
153 osoby
kod: 37-743

Nowosiółki
woj. lubelskie
pow. hrubieszowski
gmina Hrubieszów
244 osoby
kod: 22-500

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2019 08:32

Si vous n'avez rien trouvé sur familysearch ni sur szukajwarchiwach , je ne vois pas où chercher.
Personne ici n'a connaissance des projets en cours.
Numérisation et indexation sont choses distinctes.
Si des registres de forme tabellaire existent , il n'y a pas lieu de leur supposer un double de forme narrative qui serait caché quelque part.

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: VR (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2019 12:12

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> Si des registres de forme tabellaire existent , il
> n'y a pas lieu de leur supposer un double de
> forme narrative qui serait caché quelque part.


Pour être franc, comme sur la quai totalité des registres
que j'ai pu consulté, il était inscrit "copie",
je pensais qu'ils étaient équivalent aux "grosses" ou aux tables,
d'autant qu'on y parle d'un livre d'église, de tome et de pages,
et que les mentions concernant les pages ne correspondent pas
aux pages desdits tableaux...

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2019 12:41

Des doubles (duplitaty) il en existait partout, et parfois sous une forme différente voire un contenu différent (je pense aux mariages tantôt filiatifs, tantôt non, dans la partition prussienne ).
De toute façon, votre question sous-entend que tout doit être disponible sur Internet. La réalité est différente et la généalogie continue à rimer parfois avec "sur place".

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: VR (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2019 22:56

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> Des doubles (duplitaty) il en existait partout, et
> parfois sous une forme différente voire un
> contenu différent (je pense aux mariages tantôt
> filiatifs, tantôt non, dans la partition
> prussienne ).


Je vous remercie pour cette réponse,
votre dernière remarque n'a pas de sens.

Re: Hussaków et Przemyśl
Posté par: VR (IP Loggée)
Date: 09 juin, 2019 22:56

Merci à tous pour votre aide,

bonne continuation dans vos recherches !



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum