Bonjour

Mon grand père avait 3 demi soeurs ,orphelines très jeunes je ne trouvais rien qui les concerne sur nos sites Polonais habituels et pour cause car je viens de trouver sur Ancestry l'acte de mariage de 2 d'entres elles a Hambourg en 1903 et 1906 elles avaient 24 ans chacune (mon grand père lui est arrivé en Westphalie en 1911)

Ce qui veut dire qu'elles sont parties ou qu'elles ont été envoyées en Allemagne vers 1900 peut être pour y travailler ?

Ma question est pourquoi Hambourg ? (pourquoi pas)et ce qui me surprend aussi c'est de voir sur les actes en question qu'elles habitaient le même endroit que leurs époux ?

Pour info aussi Agnès la plus jeune a mis au monde un enfant illégitime en 1904 ce qui me lasse supposer que employée de maison .......bref courant a cette époque





Merci et bon Dimanche
Monique

D'après les actes de mariages, les parents et d'Agnès et de Michalina étaient décédées.

Johann Friedrich Wilhelm Wesch était de profession Schlossergeselle (ouvrier qualifier mécanicien - compagnon) et Rudolf Ernst Richard Becker était de profession Arbeiter (ouvrier).

Je doute, que les deux étaient financièrement capables de payer une employée de maison.

Cependant, j'ai l'idée, qu'au moins Johann Friedrich aurait pu avoir recontré son épouse lors de son compagnonnage.

Probablement Agnès et Michalina se sont connues Kielzcowo et Borowo étaient des villages dans le Kreis (canton Kosten).

Merci pour votre réponse Felix

Agnès et Michalina étaient soeurs et orphelines nées du 1er mariage de mon arrière grand père
Après le décès de celui ci (remarié) en 1891 je suppose qu'elles ont été envoyées a Hambourg comme bonnes ou autre ..

Une question pour vous qui visiblement parlez Allemand savez vous ou m'adresser pour obtenir de actes de naissance a Hambourg ? elles ont très certainement eu des enfants l'une et l'autre ...

Merci si vous pouvez m'aider
Bonne journée

Bonjour Monique,

quant aux recherches généalogiques dans les archives de la ville de Hambourg:

les

actes de naissance pour la periode 1874/ 1876-1908
actes de marriages idem
actes de décès idem

[www.hamburg.de]

se trouvent dans les archives du Staatsarchiv Hamburg. Vous ne pouvez les consulter uniquement dans la salle de lecture sur place.

Pour toutes autres vous pouvez vous adresser au

Bezirksamt Hamburg-Nord
Standesamtliche Registerstelle und Generalregister
Eiffestraße 74
20537 Hamburg
Tel.: 040 42804-1683
Fax: 040 428 39-4461
E-Mail: generalregister@hamburg-nord.hamburg.de

ou bien vous engagez un spécialiste de recherches genealogiques.

Une autre source de recherches s'offre par les annuaires d'adresses

[agora.sub.uni-hamburg.de]

Cordialement
Felix

Merci Felix pour toutes ces informations

j'ai envoyé un mail a Hambourg Nord et Leipzig qui m'ont répondu très vite . Leipzig m'a déjà envoyé l'acte demandé (avec traduction française) pour Hambourg Nord cela ne devrait plus tarder
Reste encore la mairie de Hambourg Wandsbeck qui ne m'a pas répondu peut être parce que j'ai écrit en Anglais ?je vais retenter en allemand cette fois ci
Ce qui m'intéresse surtout c'est postérieur a 1903/ car ces 2 soeurs se sont mariées en 1903/1906
Pour Agnès Wesch j'ai pas mal de choses pour Michalina BecKer la veuve de guerre je vois dernier domicile a Berlin en 1915 puis plus rien ..

Merci a vous
Monique

Bonjour Monique,

pour la recherche de Michalina Becker, peut-etre une fouille dans les Annuaires de Berlin vous aideront à retrouver une piste:

[digital.zlb.de]:"BU005C+6U005C+AllgemeinesU005C%3AU005C+Adressbücher"/1/-/-/

[digital.zlb.de]

Merci Felix pour ce lien très intéréssant pas facile a lire mais riche en informations je vais m'y coller
Bonne journée
Monique