Bonjour

Actuellement c'est moi qui monopolise le forum, j'espère que vous ne m'en voulez pas.

Pouvez-vous me tirer les renseignements nécessaires pour continuer mes recherches sur cet acte

Acte n° 3
[fotolubgens.lubgens.eu]

[www.klub-beskid.com]

@+

Marcel

Cela change un peu de la saisie informatique …

Le décès s'avère être un mariage …

Rzeczyca Ziemiańska 9 2 1850

témoins : Józef Tyczyński 29 ans, Szymon Dolecki beau-frère de la mariée 35 ans, agriculteurs héréditaires dans le village de Łychów

* Konstanty Jurowski célibataire, de condition noble, né à Olbięcin demeurant à Łychów fils de Józef et Zuzanna Chrostowska décédés, 18 ans

* Marianna Sajecka célibataire fille de Józef décédé et de Marianna Jurzewska agriculteurs héréditaires de Łychów, née et demeurant à Łychów près de sa mère , 17 ans

La mère et Léopold Wąsowicz beau-frère, principal tuteur du jeune marié (le seul à signer, les autres ne savent pas écrire) donnent leur consentement oral.

Bonjour Christian

Merci pour la traduction et l'indication réelle de cet acte. J'ai également son acte de décès mais je crois qu'il est en Russe. Puis-je le soumettre sur ce forum ?

Cordialement

Marcel