La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Mariage Antoni Michalski-Antonina Sajecka
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 12:38

Bonjour

Pouvez-vous me donner les données utiles de cet acte pour poursuivre mes recherches. Informations connues : Père de la marié, Jozef, mère Maryanna Tuszowska

[www.klub-beskid.com]

Acte n°2
[fotolubgens.lubgens.eu]

@+

Marcel

Re: Mariage Antoni Michalski-Antonina Sajecka
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 15:11

Rzeczyca Ziemiańska 9 2 1847

témoins : Wojciech Wąsowicz 38 ans (signe) , Szymon Dolecki 29 ans, demeurant comme héritiers dans le village de Łychów

* Antoni Michalski ou bien Michalewicz (signe Antoni Michalski) 18 ans célibataire né à Borgowo sołtys à Dierzkowice
fils de Bazyli et Katarzyna Dzierzynska à Dzierzkowice demeurant sur une terre de sołtys

* Antonina Sajecka célibataire 18 ans née à Łychów demeurant chez ses parents
fillie de Józef et Marianna Turzewska demeurant comme héritiers dans le village de Łychów


comme héritiers traduit l'adverbe "dziedzicznie" .

Re: Mariage Antoni Michalski-Antonina Sajecka
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 15:39

Merci Christian pour toutes ces informations.J'avance sur cette branche Sajecki

A bientôt

Cordialement

Marcel



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum