La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 18:41

Bonjour

Voici le dernier acte trouvé, pouvez vous m'indiquer les données importantes.Toujours la même paroisse, père de la mariée donné par Lubelskie baza Jacenty Zalewski ?, mère Marianna

Acte n°9

[fotolubgens.lubgens.eu]

[www.klub-beskid.com]

@+

Marcel

Re: Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 20:54

Rzeczyca Ziemiańska 22 2 1857

témoins : Józef Tyczyński 33 ans, Szymon Dolecki 40 ans possesseurs héritiers d'une partie dans le village de Łychów (ne savent pas écrire)

* Konstanty Sajecki célibataire 19 ans né et demeurant à Łychów fils de Józef décédé et de Marianna Tuszewska , demeurant à Łychów sur leur part héréditaire

* Marianna Wypychewiczowa 27 ans veuve de Jan Wypychewicz décédé le 14 4 1856 fille de Jacenty Zalewski et Marianna , née à Stodoły et habitant à Rzeczyca

consentement oral de la mère de Konstanty.

Re: Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 21:19

Bonsoir Christian

Une fois la traduction faite, je comprends mieux les indications fournies.

Merci pour tout.

Cordialement et bonne nuit.

Marcel



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum