La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 18:41

Bonjour

Voici le dernier acte trouvé, pouvez vous m'indiquer les données importantes.Toujours la même paroisse, père de la mariée donné par Lubelskie baza Jacenty Zalewski ?, mère Marianna

Acte n°9

[fotolubgens.lubgens.eu]

[www.klub-beskid.com]

@+

Marcel

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 20:54

Rzeczyca Ziemiańska 22 2 1857

témoins : Józef Tyczyński 33 ans, Szymon Dolecki 40 ans possesseurs héritiers d'une partie dans le village de Łychów (ne savent pas écrire)

* Konstanty Sajecki célibataire 19 ans né et demeurant à Łychów fils de Józef décédé et de Marianna Tuszewska , demeurant à Łychów sur leur part héréditaire

* Marianna Wypychewiczowa 27 ans veuve de Jan Wypychewicz décédé le 14 4 1856 fille de Jacenty Zalewski et Marianna , née à Stodoły et habitant à Rzeczyca

consentement oral de la mère de Konstanty.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Mariage Konstanty Stanislaw Sajecki-Marianna Wypychewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 25 août, 2019 21:19

Bonsoir Christian

Une fois la traduction faite, je comprends mieux les indications fournies.

Merci pour tout.

Cordialement et bonne nuit.

Marcel

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.