La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Franciszek Swiątkiewicz
Posté par: Danouta57 (IP Loggée)
Date: 27 août, 2019 17:30

Qui pourrait me traduire cet acte?
Mariage de Franciszek Świątkiewicz en 1849
NUMERO 26
[metryki.genealodzy.pl]

Re: Franciszek Swiątkiewicz
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 août, 2019 21:41

Gieczno 21 11 1849
témoins : Jan Adamczewski 36 ans , Wojciech Adamczeski 36 ans colons (koloniści) de la kolonia Besierkierska
Franciszek Swiątkiewicz célibataire 20 ans fils de Józef (qui consent) et d'Antonina décédée
né à Piekary ,demeurant dans la kolonia Wały chez son père

Dorota Adamczeska 24 ans veuve de Tomasz Adamczeski + le 20 11 1846
fille de Jan Radkie et de Katarzyna décédée, née à Plichtów et demeurant dans la kolonia Besiekierska sur son exploitation

Personne ne sait écrire

Bonne soirée

Re: Franciszek Swiątkiewicz
Posté par: Danouta57 (IP Loggée)
Date: 27 août, 2019 22:28

Grand merci!!



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum