La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
lieu de naissance de Musialowski Joseph?
Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2019 23:38

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/lieudoqfq.png
Bonsoir,
je ne comprends pas où est né Joseph ( les 3 dernières lignes )
né à ............de Benedykt et Magdalena Musialowskich.

Merci de donner votre avis. Stanislas Zaborowski.

Re: lieu de naissance de Musialowski Joseph?
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2019 08:41

Je lis : urodzonym w mieście Jarocinie za granicą

Bonne journée

Re: lieu de naissance de Musialowski Joseph?
Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2019 09:47

Bonjour,
" w mieście ", je n'aurais jamais trouvé! " Jarocinie za granicą ", j'avais compris mais j'étais perplexe car les Musialowski étaient sensés être originaires de Czermin! Donc, à ce jour, leur itinéraire serait Jarocin- Czermin- Pamiecin-Pruskow ( au nord de Koscielna wies près de Kalisz ). Kalisz et son fleuve la Prosna était la frontière entre les allemands et les russes d'où " za granicą ".

Merci beaucoup Christian.



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum