La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Mariage Tomasz Kosiorek-Barbara Kackiewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 09 novembre, 2019 15:59

Bonjour

Encore un acte pour me donner toutes les informations non connues.
Mariage en 1853 à Mokodoby
Parents époux: Jozef et Petronela Soszynska
Parents épouse: Jacenty et Franciszka Baranowska

Acte n°10

[szukajwarchiwach.pl]

[www.klub-beskid.com]

@+

Marcel

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Mariage Tomasz Kosiorek-Barbara Kackiewicz
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 09 novembre, 2019 19:39

8 2 1853
Tomasz forgeron 18 ans né et demeurant à Mokobody fils de Józef et + Petronela Soszyńska
Barbara célibataire 24 ans fille de Jacenty + et Franciszka Baranoska, née à Kapuściaki et y demeurant chez sa mère

témoins : Ignacy Kosiorek 34 ans maître forgeron, Piotr Kosiorek agriculteur (gospodarz)

Personne ne sait écrire

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Mariage Tomasz Kosiorek-Barbara Kackiewicz
Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 09 novembre, 2019 21:12

Bonsoir Christian

Merci,grâce à vos traductions, mon arbre progrèsse.

Il n'y a pas mal d'actes de cette famille.

À bientôt

Cordialement

Marcel

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.