Bonjour à toute l'équipe,
Merci d'avance pour tout renseignement qu'il vous sera possible de nous fournir.
Je reviens vers votre site après environ une bonne dizaine d'années d'absence. Avec mes excuses, mais pas assez de temps pour tout faire.

Mon nom est Christian LUSZCZAK mais c'est Chantal, ma femme, qui s'intéresse à la généalogie.

Nous recherchons des informations sur :
1) Le village de ZIOMEK (Pologne) ; j'arrive à le situér sur les cartes actuelles trouvées sur internet, mais moi je le recherche sur une carte :
- le théâtre oriental de la guerre européenne.. qui est un supplément à l'Illustration du 6 février 1915 ;
-- il se situerait à :... 7 km au N.O de Baranowo ;
... 28 km au N.O de Ostreleka ;
... 113 km au N de Varsovie.
-- Ce village aurait-il changé de nom suite aux divers évènements (annexations, guerres, etc....) ?
-- Comment aurait-il pu s'appeler et s'écrire (Polonais et Français) en 1915 ?
-- A-t-il, comme quelquefois en france ou dans d'autres pays, pris le nom des gentilés qui y travaillaient et vivaient ou du seigneur local pour l'époque ?
-- A-t-il toujours été un village Polonais ?


2) Le village de MIEDZYGORZE ou MIEDZYGORY, avec les mêmes interrogations que pour le précédent ? et que je ne trouve pas sur les cartes actuelles, ni celle que j'ai de 1915.

Je vous souhaite une bonne d'après-midi.
Très cordialement.

Christian et Chantal LUSZCZAK.



Edité 1 temps. Dernière édition 13/01/2020 10:05 par Lesniewski.

MIEDZYGORZE en principe en Silésie au sud de klodzko.

Bonsoir Monsieur,

Merci, je n'ai plus qu'à chercher.

Chantal LUSZCZAK.

9 en PL

[mapa.szukacz.pl]

Międzygórze
woj. dolnośląskie
pow. kłodzki
gmina Bystrzyca Kłodzka

Międzygórze
woj. małopolskie
pow. olkuski
gmina Bolesław

Międzygórze
woj. świętokrzyskie
pow. kielecki
gmina Piekoszów

Międzygórze
woj. pomorskie
pow. bytowski
gmina Bytów

Międzygórze
woj. świętokrzyskie
pow. kazimierski
gmina Skalbmierz

Międzygórze
woj. małopolskie
pow. krakowski
gmina Igołomia-Wawrzeńczyce

Za Górą [Międzygórze]
woj. małopolskie
pow. proszowicki
gmina Koniusza

Międzygórze
woj. małopolskie
pow. krakowski
gmina Jerzmanowice-Przeginia

Osiedle Leśne Międzygórze
woj. dolnośląskie
pow. kłodzki
gmina Bystrzyca Kłodzka

Ziomek
woj. wielkopolskie
pow. gostyński
gmina Borek Wielkopolski

Actuellement ZIOMEK est toujours situé à environ (d'après google maps) et non " - il se situerait à :... 7 km au N.O de Baranowo ;
... 28 km au N.O de Ostreleka ;
... 113 km au N de Varsovie.
--

Comme on sait où est le village, vous pourriez écrire à la mairie de ce village ( ou équivalent) pour plus de renseignements, peut-être.

Il me semble que, en 1915, cette partie de la Pologne était encore sous domination russe et Ziomek s'écrivait Зиомек ou selon une carte du 19° siècle Зiомек

Bonjour,

Un grand merci à Jean-Pierre, Lesniewski, Géraldine, Jean-Paul et PelinskiP.
J'ai beaucoup de travail en perspective qui m'attend grâce à vos renseignements ;si vous trouvez d'autres détails, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Pour écrire à la mairie du village de Ziomek, il faut que je trouve un bon traducteur, car mon mari et moi,ne parlons pas le Polonais, mais avec de la persévérence, nous allons y arriver.

Nous vous souhaitons un très bon après-midi.

Christian et Chantal LUSZCZAK.

luszczak.christian@neuf.fr a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Un grand merci à Jean-Pierre, Lesniewski,
> Géraldine, Jean-Paul et PelinskiP.
> J'ai beaucoup de travail en perspective qui
> m'attend grâce à vos renseignements ;si vous
> trouvez d'autres détails, n'hésitez pas à me le
> faire savoir.
> Pour écrire à la mairie du village de Ziomek, il
> faut que je trouve un bon traducteur, car mon mari
> et moi,ne parlons pas le Polonais, mais avec de la
> persévérence, nous allons y arriver.
>
> Nous vous souhaitons un très bon après-midi.
>
> Christian et Chantal LUSZCZAK.

[pgsa.org]