La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Confirmation et explications sur l'extrait de ce livre des mariages
Posté par: Raymondb (IP Loggée)
Date: 07 janvier, 2020 21:00

Bonsoir, mes questions portent sue les actes 23 et 24 (par chance 2 branches parallèles de mon arbre)
..Concernant tous les actes à quoi correspond la colonne (à côté du nom des époux) où l'on voit de noté "seul, tous les 2, ils n'étaient pas..", je n'arrive pas à comprendre le titre de la colonne
.. Pour l'acte 23 la ville de la mariée est elle bien Podzewo?
.. Pour l'acte 24 s'agit il bien de Gosciniak pour la mariée
.. pour les 2 si vous pouvez , le nom des témoins , à part Nawrocki j,ai du mal
Par avance merci

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/actedeoho.jpg

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Confirmation et explications sur l'extrait de ce livre des mariages
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2020 02:16

Vous mettez la même demande à différents endroits.
Si vous avez reçu une réponse ailleurs, veuillez nous en informer, par respect pour le travail de traducteur bénévole !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Confirmation et explications sur l'extrait de ce livre des mariages
Posté par: Raymondb (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2020 21:32

*** sujet clos *****

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.