La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Traduction acte de décès de KOZICA/MAMZER Maryanna
Posté par: kati (IP Loggée)
Date: 16 janvier, 2020 14:30

Bonjour,

Les archives de Lodz viennent de m'envoyer le certificat de décès de KOZICA/MAMZER Mayanna.

J'aurais besoin de la traduction de l'acte n°43. Cela s'est passé en 1860 à Mokrsko.

Au décès de son mari (KOZIKA Mateausz), elle s'est remariée, donc les archives m'ont aussi envoyé l'acte de ce second mariage..A voir si cela utile que je vous le soumette pour la traduction ?

Voici l'acte de décès

Merci



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum