La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
E kartoteka
Posté par: Mp59 (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2020 12:18

Bonjour

grâce au site E Kartoteka Poznan (merci Christian Orpel) j'ai pu retrouver quelques traces familiales mais avec quelques incompréhensions
j'ai retrouvé des cartes dont j'aimerai connaitre certains détails que je n'arrive pas a lire
merci a ceux qui pourraient m'apporter ces informations

pour la 886 il semblerait que ce soit Michalina (et non pas Lina) Kissmann née Pietrowiak et dont la date de naissance et le lieu correspondent ,elle a été mariée une 1ère fois a Hambourg avec un Becker tué au combat en 1915,elle serait donc revenue en Pologne après la guerre mais je ne vois pas pas son statut a ce moment là ?

pour la 798 il semblerait que ce soit mon arrière grand mère Marianna mais la date de naissance est celle de Jakub son mari décédé en 1891 ,il n'est pas spécifié non nom de jeune fille Mazurek

pour la 799 /800 il semblerait que ce soit cette Marianna que je recherche désespérement mais dont la date de naissance est celle de sa soeur Michalina ci dessus (l'erreur s'explique peut être parce que orphelines jeunes elles n'avait pas trop connaissance de leurs dates de naissance exactes)

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/michalinap.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/piotrowiak.jpg
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/mariannapo.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/marianece.jpg

Re: E kartoteka
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2020 14:03

Hmmm ! Les délices germaniques !
Je crois lire :

886 Kissmann Pietrowiak Lina * 12 9 79 Borowo Kosten mariée le 14 7 19 à l'ouvrier Bronislaw Rogalski (c'est en polonais).
le 14 12 18 venant de (aus) Brunnfeld ? kr Stormann ?
à Berlinstr(asse) ? 15 (chez) Piechocki

798 Piotrowiak Marie Dienstmädchen * 12 7 57 Szoldry kreis Schrimm
le 3 1 89 venant de Czempin
à Jersitz 30/105 4 (chez) Levysohn
le 3 1 90 (part pour) Czempin

799 Pietrowiak Marie (parents décédés) * 12 9 79 Piotrkowice Kosten
le 1 7 96 venant de Piotrkowice
à Gr. Grabarstrasse 53/2 chez Kinkler
(je passe)
le 3 7 99 (part pour) Gnesen (Gniezno)

Bon après-midi

Re: E kartoteka
Posté par: Mp59 (IP Loggée)
Date: 17 janvier, 2020 14:39

merci Christian

j'ai encore trouvé ceci Michalina Kitzmann mariée a Bronislaw Rogalski ,3ème mariage donc
,avec son 1er mari Rudolf Becker elle habitait bien Berlin (elle s'est mariée a Hambourg) ,elle a du se remarier avec Kitzmann (pas de source pour ça) puis de nouveau veuve très vite a épousé Bronislaw
on en apprend des choses ... Bon après midi

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/michalinar.jpg



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum