Bonjours à tous,

J'ai débuté la généalogie de ma famille il y a environ 2 ans sur Généanet !
Une branche de ma famille vient tout droit de pologne et j'étais complètement bloqué, une personne sur Généanet m'a conseillé de venir ici pour supplier de l'aide

Voici l'arbre à partir de mon Grand Père Adam WOLNY:
[nsa40.casimages.com]

Voici mon arbre généalogiqu sur Généanet:
[gw.geneanet.org]

Voici des messages que j'ai échangé avec la personne sur Généanet:
[nsa40.casimages.com]

Je suis un petit peu perdu, WOLNY c'est le nom de famille Français Naturalisé, tout ceci me dépasse un petit peu et je voudrais avoir de l'aide xD

Merci d'avance pour le temps que vous me consacrerez !



Edité 1 temps. Dernière édition 26/01/2020 17:26 par Lesniewski.

Wolny passe très bien en polonais. Ce doit être le nom de famille polonais non transformé au moment de la naturalisation.

Mik

D'accord très bien, avez vous un site spécifique pour chercher des actes de naissance en pologne ou mariage ?

On peut commencer avec le Poznan project puis le site Basia qui renvoie au site szukajwarchiwach (lire mon Passeport généalogique)

Voici un exemple de ce que le Poznan project permet de trouver :

Urząd Stanu Cywilnego Dobrzyca, wpis 45 / 1876
Gregor Mróz (ur. 1853)
ojciec: Johann Mróz , matka: Catharine Sczerbacka
Rosalie Jagla (ur. 1857)
ojciec: Thomas Jagla , matka: Magdalena Zmyslona +

Puis les deux autres :

[szukajwarchiwach.pl]



Edité 1 temps. Dernière édition 26/01/2020 18:45 par Christian Orpel.

Merci beaucoup pour votre aide

Désolé je ne suis un peu naz en Polonais !
J'ai quand même compris que "ojciec" c'était le père et "matka" la mère

C'est déjà super ! Le lien que vous m'avez envoyé, c'est un document mais c'est assez compliqué de la déchiffré, il y a marqué le jour et le mois de naissance c'est ça ?

Poznan Project, confirme le mariage Wolny-Wierzchacz à Buk (pas Buck)

Rudniki près de Buk :

sur le site BASIA, entrez le nom, voire le prénom, cliquez sur " okresl miejsce" ( lieu). Dans votre cas Buk -Opalenice-Rudniki- Grodzisk wielkopolska, en dessous éventuellementcliquez pour choisir naissance- mariage- décès et..........
.....vous trouverez TOUT PLEIN d'informations même les professions de vos ancêtres.

essayez! Je vous laisse le plaisir de la découverte mais en cas de problème revenez sur le site.

Sympas le site Basia, j'ai trouvé plein de truc mais je vais avoir besoin de vous pour les traductions ahah!

Déjà ils sembleraient qu'il y ai énormément d'enfants Wolny mort, c'est fou !


Naissance Valentinus 1873:
[www.basia.famula.pl]

Décès Valentinus 1877:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Julianna 1875:
[www.basia.famula.pl]

Décès Julianna 1877:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Stanislaus 1878:
[www.basia.famula.pl]

Décès Stanislaus 1878:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Marianna 1880:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Antonina 1882:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Franz 1883:
[www.basia.famula.pl]

Naissance Adam Wolny 1886:
[www.basia.famula.pl]

Décès Adam Wolny 1886:
[www.basia.famula.pl]

Décès Martin Wolny 1904, 65ans:
[www.basia.famula.pl]

oui, les parents de Marcin celui marié avec Wierzchacz sont ....( on peut le savoir en cherchant le décès de Marcin Wolny ).
oui, beaucoup de Wolny, Wolna, mais il faut recenser principalement les enfants de Marcin et Katarzyna...
Lorsqu'on obtient des infos avec BASIA, on les recoupe avec POZNAN PROJECT pour trouver par exemple la date de mariage du père de Marcin...

Marcin c'est Martin ? Et c'est aussi Martinus Wolny c'est cela ?

Quelqu'un pourrait me traduire l'acte de Décès de Martin Wolny svp ?

[www.basia.famula.pl]

Tout est écrit en polonais, c'est incompréhensible

c'est de l'allemand.
Katarzyna Wolna née wierzchacz de Sielenko déclare le décès de Martin ( Marcin, Martinus)65 ans , catholique, de Sielenko né à RUDNIK , fils de Stanislas Wolny et Marianna Wolna née SIERANT. à Sielenko le 121 octobre 1904.

Milles merci pour votre aide

Vous m'avez indiqué Rudnik comme lieu de naissance, mais il y a aussi Rudniki, êtes vous sur qu'il s'agit de Rudnik ?

Et deuxième question, 121 Octobre ? S'agit t'il d'une faute de frappe ?

C’est confirmé sur Poznan Project.
Stanislaus Wolny (Stanislas) et Marianna Sierantka, mariage en 1829 à coté de Rudniki, Paroisse Catholique de Michorzewo

Super merci Jan Marek !

Marianna SIERANT ou SIERANTKA c'est la même chose c'est cela ? Il faut rajouter KA car c'est une femme ?

Avez vous l'acte de Mariage svp ? Pour que je puisse l'archiver

SIERANT ou SIERANTKA ?
Ici c'est SIERANTKA
Les noms qui diffèrent correspondent souvent à des erreurs de transcription

Je n'ai pas recherché l'acte si toutefois il est accessible.

.....

Michorzewo (Nowy Tomysl) 5222 1622 PO
Roman Catholic parish
1630 souls (in 1888)
Includes: Krystynowo, Kuślin, Łaz, Michorzewo, Rudniki, Tomaszew, Wydory

Archdiocesan Archive in Poznan
B 1727-1908
M 1727-1801 1804-1908
D 1736-1801 1804-1906

State Archive in Poznan
B 1809-1810 1814-1815 1818-1857
M 1795-1803 1809-1810 1814-1815 1818-1857
D 1795-1803 1809-1810 1814-1815 1818-1857

LDS microfilms
MD 1795-1803 BMD 1809-1810 BMD 1814-1815 BMD 1818-1839 BMD 1830-1857 B 1843-1847 746935
BM 1727-1801 D 1736-1799 B 1795-1810 1201196 #4
B 1810-1842 MD 1804-1847 D 1834-1851 M 1839-1862 M 1821-1851 1201197
M 1851-1871 B 1862-1887 M 1872-1908 B 1887-1901 1201198 #1-5
D 1900-1906 2060223 #10
M 1900-1908 2060223 #11
B 1900-1908 2060223 #12

Idem sur Basia

Merci à vous deux
Il doit y avoir l'acte sur Basia non ? Ainsi que le jour et le mois du mariage

Pouvez vous m'envoyer le lien Jan MAREK ?