Bonjour,

Je reviens vers vous pour une énigme car malgré la traduction de l'acte de son mariage sur ce forum, je n'arrive pas à trouver le nom de sa mère !!

Malgorzata est née le 07/07/1781 à Skomlin. Sur son acte il n'y a pas mention du nom de sa mère : Acte naissance page Gauche 3ème en partant du bas

Donc pour la suite de mes recherches cela va être compliqué..

J'ai ces informations :

le premier enfant du couple Jan Moskal et Marianna, les parents de Malgorzata serait né en :

Skomlin 1769 16 Skomlin Jan Moskal i Marianna Wojciech
Skomlin 1772 32 Skomlin Jan Moskal i Marianna Helena
Skomlin 1774 13 Skomlin Jan Moskal i Marianna Jakub
Skomlin 1776 25 Skomlin Jan Moskal i Marianna Michał
Skomlin 1778 39 Skomlin Jan Moskal i Marianna Andrzej
Skomlin 1784 37 Skomlin Jan Moskal i Marianna Justyna

Ensuite j'ai cherché du côté des mariages :

Skomlin 1792 5 Skomlin Jan Moskal wdowiec Marianna Materzanka
Skomlin 1797 14 - Jan Moskal wdowiec Elżbieta Gorniczka wdowa

Donc ça laisse supposer qu'il y a eu un premier mariage avant 1769 à Skomlin.

La mère de Malgorzata serait donc décédée avant 1792. Le souci c'est que malgré mes recherches je n'ai rien trouvé du tout..donc auriez-vous une piste à me suggérer?

Merci

Si les registres de Skomlin sont complets et qu'un mariage n'est pas trouvé, c'est qu'il a eu lieu ailleurs.
Quand il y a remariage, le décès du précédent conjoint est souvent très proche de la date de ce remariage.
Parfois, le prêtre indique le lien de parenté des parrains et marraines avec les parents. Il est donc toujours utile d'en dresser la liste et de l"étudier attentivement.
Puisqu'un certain nombre d'actes ne comportent aucun nom de famille, il faut se montrer vigilant et s'intéresser aux prénoms.
Sachant toutefois que les prénoms comme Jean et Marie sont très courants et donc que les couples homonymes ne manquent pas, il faut rester prudent ...

Bonne soirée