Bonjour,
Je reviens vers vous pour une énigme car malgré la traduction de l'acte de son mariage sur ce forum, je n'arrive pas à trouver le nom de sa mère !!
Malgorzata est née le 07/07/1781 à Skomlin. Sur son acte il n'y a pas mention du nom de sa mère :
Acte naissance page Gauche 3ème en partant du bas
Donc pour la suite de mes recherches cela va être compliqué..
J'ai ces informations :
le premier enfant du couple Jan Moskal et Marianna, les parents de Malgorzata serait né en :
Skomlin 1769 16 Skomlin Jan Moskal i Marianna Wojciech
Skomlin 1772 32 Skomlin Jan Moskal i Marianna Helena
Skomlin 1774 13 Skomlin Jan Moskal i Marianna Jakub
Skomlin 1776 25 Skomlin Jan Moskal i Marianna Michał
Skomlin 1778 39 Skomlin Jan Moskal i Marianna Andrzej
Skomlin 1784 37 Skomlin Jan Moskal i Marianna Justyna
Ensuite j'ai cherché du côté des mariages :
Skomlin 1792 5 Skomlin Jan Moskal wdowiec Marianna Materzanka
Skomlin 1797 14 - Jan Moskal wdowiec Elżbieta Gorniczka wdowa
Donc ça laisse supposer qu'il y a eu un premier mariage avant 1769 à Skomlin.
La mère de Malgorzata serait donc décédée avant 1792. Le souci c'est que malgré mes recherches je n'ai rien trouvé du tout..donc auriez-vous une piste à me suggérer?
Merci