La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Lecture acte naissance de DRUTEL 1837
Posté par: drufor (IP Loggée)
Date: 17 février, 2020 09:04

Bonjour, pouvez vous m'aider à lire cet acte de naissance de DRUTEL ??? écrit en polonais: 1837, Lituanie, paroisse de Taboryski (30 km SE de Vilnius), source Epaveldas.
Merci pour votre aide
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1837film07.jpg



Edité 1 temps. Dernière édition 17/02/2020 09:34 par Lesniewski.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Lecture acte naissance de DRUTEL 1837
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 17 février, 2020 10:56

Acte
Numéro : 104
Date : 17 octobre---------
Enfant (Baptême)
M
DRUTEL Michal
Naissance
Date : 15 octobre 1837
Subdivision : Strzaly(nord est de Taboryszki)
Baptême
Date : 17 octobre 1837---------
Père
DRUTEL Jan---------
Mère
SZABLINSKA Anna--------
Parrain
DRUTEL Maciej--------
Marraine
SZABLINSKA Marianna
Commentaire : Maryanna épouse d'Adam---------
Officiant religieux
BAGIEWICZ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Lecture acte naissance de DRUTEL 1837
Posté par: drufor (IP Loggée)
Date: 17 février, 2020 14:36

Merci beaucoup pour votre aide très raide

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Lecture acte naissance de DRUTEL 1837
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 17 février, 2020 14:42

Citation:
drufor
Merci beaucoup pour votre aide très raide

Hihi ! je suppose qu'il faut lire "rapide".

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.