Bonjour

Avec une amie nous essayons de trouver ou son arrière Grand père est né
,dans les documents que nous avons pu consulter il est toujours indiqué Bursztyn Pologne

Au tél elle m'indique aussi Rohatyn écrit sur un autre document il me semble que c'est en Ukraine ?

de plus sur son acte de décès en France il a comme Prénom Etienne ce n'est pas très Polonais Etienne ? et sa femme porte le nom Euglot patronyme que je ne trouve nulle part

il me semble qu'il y a de la fantaisie dans la rédaction des actes Non?

je précise que je n'ai pas d'acte de mariage pour comparer les noms ,il reste les cartes de séjour que nous allons demander

Merci pour votre aide

Monique

Quel est le nom d'Etienne?

Mp59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour
>
> Avec une amie nous essayons de trouver ou son
> arrière Grand père est né
> ,dans les documents que nous avons pu consulter il
> est toujours indiqué Bursztyn Pologne
>
> Au tél elle m'indique aussi Rohatyn écrit sur un
> autre document il me semble que c'est en Ukraine ?
-------------------------------------------------------------
bursztyn:

[jri-poland.org]

rohathyn!

[fr.wikipedia.org]

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> Mp59 a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Bonjour
> >
> > Avec une amie nous essayons de trouver ou son
> > arrière Grand père est né
> > ,dans les documents que nous avons pu consulter
> il
> > est toujours indiqué Bursztyn Pologne
> >
> > Au tél elle m'indique aussi Rohatyn écrit sur
> un
> > autre document il me semble que c'est en Ukraine
> ?
> --------------------------------------------------
> -----------
> bursztyn:
>
> [jri-poland.org]
>
> rohathyn!
>
> [fr.wikipedia.org]

Merci Jean Pierre je me penche dessus

Mp59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour
>
> Avec une amie nous essayons de trouver ou son
> arrière Grand père est né
> ,dans les documents que nous avons pu consulter il
> est toujours indiqué Bursztyn Pologne
>
> Au tél elle m'indique aussi Rohatyn écrit sur un
> autre document il me semble que c'est en Ukraine ?
>
>
> de plus sur son acte de décès en France il a
> comme Prénom Etienne ce n'est pas très Polonais
> Etienne ? et sa femme porte le nom Euglot
> patronyme que je ne trouve nulle part
>
> il me semble qu'il y a de la fantaisie dans la
> rédaction des actes Non?
>
> je précise que je n'ai pas d'acte de mariage pour
> comparer les noms ,il reste les cartes de séjour
> que nous allons demander
>
> Merci pour votre aide
>
> Monique


bonjour Trabszo

c'est Etienne Mazur et Julianne Euglot

merci Trabszo

mais c'était la Pologne en 1907 ? (je ne sais pas tout )
,

Mp59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> merci Trabszo
>
> mais c'était la Pologne en 1907 ? (je ne sais pas
> tout )
> ,


Moi non plus.
Si vous avez d’autres infos que 1907 cela serait utile d’en faire part.
La carte est de 1931.

Re

Ladislas Mazur né a Bursztyn (pologne) le 13 fevrier 1906 parents Etienne Mazur et Julienne Euglot voila ce qui est écrit dans l'acte de décès de Ladislas

En 1907, il n'y a pas de Pologne au sens d' Etat indépendant.