La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Traduction acte de naissance de Mantyka Klara
Posté par: kati (IP Loggée)
Date: 21 février, 2020 15:22

Bonjour,

Je continue dans mes recherches et je viens de trouver l'acte de naissance de Mantyka Klara.

Selon l'acte de mariage le 18/10/1810 ses parents seraient Mantyka Mateusz et Barbara.

J'ai donc cherché et ai trouvé cette information :

Skomlin1773 29 Toplin Maciej Majtyka i Barbara z Bednarzów Klara

Voici l'acte le 4ème sur la page de droite: Acte naissance

Qu'en pensez vous ? Merci d'avance pour votre aide

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction acte de naissance de Mantyka Klara
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 février, 2020 15:34

Je lis Mathoei donc Mateusz et non Maciej.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction acte de naissance de Mantyka Klara
Posté par: kati (IP Loggée)
Date: 21 février, 2020 16:15

Bonjour Christian Orpel,

Oui mais justement, les parents déclarés pour le mariage sont bien Mantyka Mateusz et Barbara.

Donc c'est pour ça que j'ai regardé quand même...

Qu'en pensez vous ?? ça pourrait correspondre apparemment

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Traduction acte de naissance de Mantyka Klara
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 février, 2020 16:58

Pour moi c'est OK.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.