La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Besoin d'aide naturalisation
Posté par: CPatun (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 15:19

Bonjour à tous les membres de ce forum. Avant de m'y inscrire j'ai lu pas mal de posts et je trouve que l'ambiance y a l'air très sympa et que des membres très compétents en font partie.
peut-être quelqu'un pourra t-il m'aider?
Je cherche comme beaucoup a retracer ma généalogie. Ma famille est d'origine Polonaise mais plus personne de vivant ne peut m'aider et je n'ai que très peu de documents papier sous la main pour commencer.
Côté paternel mon grand-père Joseph PATUN est né le 10 mars 1882 à LUSSOWKO (orthographe que je trouve sur l'acte de naturalisation de mon père) mais impossible de trouver une ville qui corresponde
Ma grand-mère Marianna DEMBSKI (Dembska?)est née le 9 juillet 1893 à GOLA, mais je trouve une quinzaine de villages qui s'appellent GOLA comment trouver le bon?

Mon père MARIAN PATUN à fait l'objet d'une demande de naturalisation le 27 avril 1939 devant le juge de paix de Houdain, Arrondissement de Béthune.

Un spécialiste pourrait-il 'aider à retrouver le numéro et la date du décret afin que je demande le dossier aux archives Nationales.
Ce dossier m'intéresse car est censé s'y trouver l copie de l'acte de mariage de mes grands parents et par ce biais j'espère pouvoir les localiser en Pologne.

Merci d'avance

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 16:16

1 - NATURALISATION

2 - DE FONTAINEBLEAU A PIERREFITTE

Il y a un seul PATUN naturalisé entre 1900 & 1960 :
Melle PATUN ? née 14.05.1920 à Riemke (D)
avec son époux
STAWICKI Jean née 05.07.1914 à Gladbeck (D)
même décret : 14420x56-62 du 29-03-1957
----------------
Concernant ton père Marian il a été naturalisé étant probablement mineur sous effet collectif (donc pas par décret ni inscrit au journal officiel : voir le dossier aux archives du Pas-de-Calais à Arras.

---------------------
Pour Dembski Marianna pas d'infos dans les naturalisations ni sur Joseph Patun.
Quel document as-tu sur la naturalisation du grand'père Joseph Patun ?
--------------------
Łuszkowo peut-être il y en a deux en PL
Gola : 25 en PL

Voir la région où les deux figurent sans conviction

MAPA SZUKACZ.PL
------------------------
PATUN Hélène née 1920 décès 05.10.2011 à St-Martin-Boulogne 62

STAWICKI Jean né 1914 décès 24.01.1995 Bruay-la-Buissière 62



Edité 1 temps. Dernière édition 27/04/2020 16:59 par Lesniewski.

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 17:25

je ne comprend pas l'allemand mais j'ai trouvé le lien qui suit.

je suppose qu'il s'agit d'un village dans la région de poznan (posen)


[www.meyersgaz.org]

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 17:35

peut etre la.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/losowko.jpg

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 17:39

[szukajwarchiwach.pl]

Gola, paroisse et bureau d'état civil de Jaraczewo

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2020 18:06

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/lussowko.jpg

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: CPatun (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2020 12:16

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> 1 - NATURALISATION
>
> 2 - DE FONTAINEBLEAU A PIERREFITTE
>
> Il y a un seul PATUN naturalisé entre 1900 & 1960
> :
> Melle PATUN ? née 14.05.1920 à Riemke (D)
> avec son époux
> STAWICKI Jean née 05.07.1914 à Gladbeck (D)
> même décret : 14420x56-62 du 29-03-1957
> ----------------
> Concernant ton père Marian il a été naturalisé
> étant probablement mineur sous effet collectif
> (donc pas par décret ni inscrit au journal
> officiel : voir le dossier aux archives du
> Pas-de-Calais à Arras.
>
> ---------------------
> Pour Dembski Marianna pas d'infos dans les
> naturalisations ni sur Joseph Patun.
> Quel document as-tu sur la naturalisation du
> grand'père Joseph Patun ?
> --------------------
> Łuszkowo peut-être il y en a deux en PL
> Gola : 25 en PL
>
> Voir la région où les deux figurent sans
> conviction
>
> MAPA SZUKACZ.PL
> ------------------------
> PATUN Hélène née 1920 décès 05.10.2011 à
> St-Martin-Boulogne 62
>
> STAWICKI Jean né 1914 décès 24.01.1995
> Bruay-la-Buissière 62


Bonjour grand merci pour votre réponse, je vais donc essayer de récupérer le dossier de mon père à Arras.
pour mon grand-père et ma grand-mère je ne pense pas qu'ils aient été un jour naturalisés.
En revanche j'ai une tant prénommée Hélène, il s'agit peut-être d'elle je vais creuser.

Merci de votre aide

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: CPatun (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2020 12:17

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> [www.klub-beskid.com]
> lussowko.jpg


Merci Jean-Pierre je pense que c'est ça, je vais tenter de trouver l'évêché dont fait partie cette ville

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2020 13:22

Faire part décès Hélène Patun épouse de Jean-stawicki

vous avez toute la famille sur ce document

mon post 27/4 16h16 naturalisation :

Melle PATUN Hélène née 14.05.1920 à Riemke (D)
avec son époux
STAWICKI Jean née 05.07.1914 à Gladbeck (D)
même décret : 14420x56-62 du 29-03-1957

Il y a 11 Stawicki dans le Nord-Pas-de-Calais
et 253 Patun

Bon courage



Edité 1 temps. Dernière édition 28/04/2020 13:28 par Lesniewski.

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2020 14:43

CPatun a écrit:
-------------------------------------------------------
> jean pierre a écrit:
> --------------------------------------------------

>
>
> Merci Jean-Pierre je pense que c'est ça, je vais
> tenter de trouver l'évêché dont fait partie
> cette ville
------------------------

je ne suis pas un spécialiste de la question mais je pense que dans le lien suivant:

[www.meyersgaz.org]

on indique:
StdA Jankowice - The Standesamt for Lussowko is in Jankowice. The Standesamt is where the Civil Registration Office is located.

le bureau d'état civil de lussoko est a Jankowice ?.

Re: Besoin d'aide naturalisation
Posté par: CPatun (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2020 16:02

Bonjour Jean-Pierre, je n'avais pas vu la page de droite du document, j'ai bien l'impression que c'est ma grand-mère en effet, je vais essayer de trouver quelqu'un sur le forum qui pourrait traduire ce document.

Si c'est ça grand grand merci

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> je ne comprend pas l'allemand mais j'ai trouvé le
> lien qui suit.
>
> je suppose qu'il s'agit d'un village dans la
> région de poznan (posen)
>
>
> [www.meyersgaz.org]



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum