Re: Aide à la traduction russe : Acte de Naissance en cyrillique cursive
Posté par:
Géraldine (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2020 15:08
"basia"site de recherche généalogique.
exemple: Taper le nom recherché et le prénom éventuellement.
Plus bas, mettre le nom de la ville " blizanow".
Brudzew (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1818 , Akta urodzeń
Antoni , parents: Piotr Jaworski, lat 25
, Ludwika Jaworska, lat 23 ,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Stanisław Stefanowicz - ksiądz
Andrzej Proceloski - stelmach, lat 30
Józef Kotranoski - szewc, lat 36
Commentaires:
akt 2
Les Archives d'Etat à Poznan
3607/-/15, skan 3
Le relevé: Jadwiga Kaleta z Kaletków
ajouté: 2014-06-03
ID 1912271
0
Blizanów (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1819 , Akta urodzonych, zaślubionych i zmarłych
Katarzyna , parents: Piotr Jaworski
, Ludwina ,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Błażej Przywarty - świadek
Andrzej Waliński - świadek
Commentaires:
akt nr 48
Les Archives d'Etat à Poznan
3598/6.1/1, skan 10
Le relevé: Joanna Włoch
ajouté: 2018-03-22
ID 4838233
0
Blizanów (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1821 , Akta urodzonych, zaślubionych i zmarłych
Antonina , parents: Piotr Jaworski, lat 28
, Ludwika, lat 22 ,
D'autres personnes qui figurent dans le document:
Kazimierz Krawczyk - świadek, lat 30
Wojciech Skorupa - świadek, lat 30
Commentaires:
akt 20 - Blizanów
ur. - 06.06.1821 - Biskupice
Les Archives d'Etat à Poznan
3598/6.1/2, skan 6
Le relevé: Jadwiga Kaleta z Kaletków
ajouté: 2019-09-02
ID 5656155
0
Blizanów (par. rzymskokatolicka) - acte de naissance/baptême, année 1825 , Akta urodzonych, zaślubionych i zmarłych
Walenty , parents: Piotr Jaworski, lat 32, włościanin
, Ludwika z Oleynikow, lat 28 ,
D'autres personnes qui figurent dans le document: