La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: Chantal (IP Loggée)
Date: 30 août, 2020 22:13

Bonjour,

Je recherche trois soeurs : Marianna, Rosalia et Katerina Rarat aux villages de Podklasztor et de Majdan autour de 1899.

Qui peut m'aider à retrouver leurs actes de naissances ?

Je vous remercie. Bien amicalement. Chantal.

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 30 août, 2020 22:38

[regestry.lubgens.eu]


Rarata Katarzyna Chmielek (prawosł.) 105 1899 O: Andrzej, M: Katarzyna zd. Rój, Zawadka

voila peut -être un début de piste.

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: Chantal (IP Loggée)
Date: 31 août, 2020 14:12

Merci Jean Pierre.

J'ignore si c'est la "bonne" Catherine. Par contre, grace à votre aide, j'ai trouvé le mariage de mes grands parents à Grodek, Gajewski Michal et Rarata Rozalia en 1916.

Comment puis je trouver l'acte de mariage ? Et éventuellement, la naissance de leurs enfants ?

Je vous remercie, Jean Pierre, de bien vouloir m'aider.

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 31 août, 2020 16:43

je ne suis pas spécialistes de la question.
mais sur le lien que j'ai mis il n'y a pas de scan du mariage de gajewski michal et de rarat rozalia.

par contre dans le même village il y a la naissance de katarzyna rarat en 1899 acte 76, qui lui est scanné. l'acte est en russe.

Rarata Katarzyna Gródek 76 1899.

Patronymes : Rarata et Gajewski - A Grodek.
Posté par: Chantal (IP Loggée)
Date: 02 septembre, 2020 21:33

Merci Jean Pierre.

Je pense que c'est la "bonne" Catherine, la soeur de Rozalia.

Le site est vraiment bien. Savez vous si un site équivalent existe dans la région de Bochnia et de Rzezawa ?

Merci

Re: Patronymes : Rarata et Gajewski - A Grodek.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 septembre, 2020 22:53

Chantal a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci Jean Pierre.
>
> Je pense que c'est la "bonne" Catherine, la soeur
> de Rozalia.
>
> Le site est vraiment bien. Savez vous si un site
> équivalent existe dans la région de Bochnia et
> de Rzezawa ?
--------------------------
je ne sais pas posez la question sur le forum.

pour "rarat" il existe des variantes. sur le lien que j'ai mis regardez rorat et rorata.

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 septembre, 2020 23:07

sauf erreur de ma part, bochnia et rzezawa se trouvent en "petite Pologne"

regardez dans le lien qui suit j'y fait des recherches mais il y a beaucoup de manques.


[geneteka.genealodzy.pl]

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: Chantal (IP Loggée)
Date: 07 septembre, 2020 08:41

Bonjour Jean Pierre,

Je vous remercie pour ce lien. Hélas, les communes que je recherche sont absentes de la liste.

Effectivement, Rarata peut devenir aussi Rorat ou Rorata.

Belle journée à vous ! Amicalement. Chantal.

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 09 septembre, 2020 11:29

Chantal a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Je recherche trois soeurs : Marianna, Rosalia et
> Katerina Rarat aux villages de Podklasztor et de
> Majdan autour de 1899.
>
> Qui peut m'aider à retrouver leurs actes de
> naissances ?
>
> Je vous remercie. Bien amicalement. Chantal.


Il arrive souvent que des actes de plus de 100 ans se trouvent encore dans les mairies. Vous avez demandé à la mairie de Krasnobród ? ( dont dépend visiblement Podklasztor ( Maidan dépendant de Podklasztor )

Sinon il reste la paroisse

Re: Patronyme : Rarat - Villages de Podklasztor et de Majdan.
Posté par: Chantal (IP Loggée)
Date: 09 septembre, 2020 12:05

Bonjour Stéphane,

J'ai retrouvé les trois soeurs, grace au lien, que m'a envoyé Jean Pierre.

Merci à vous, Stéphane, de votre message.

Bien amicalement !Chantal.



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum