La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aide pour lire un nom de famille polonais
Posté par: yohannkowalski (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2020 07:06

Bonjour,

Je n'arrive pas à lire un nom de famille polonais extrait d'un recensement de 1931 en Saône-et-Loire (Jean Bi..., entre Baudin et Fajfer).

Lien vers le document ici : [drive.google.com] (avant dernière ligne) ou ici : [www.archives71.fr] (page de gauche, 6e ligne en partant du bas).

Il est possible que le nom ait été écrit en phonétique.
Le lieu de naissance ressemble à Zaborze, mais pas sûr non plus.

Pouvez-vous m'aider?

Merci.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Aide pour lire un nom de famille polonais
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2020 08:40

Je lis Bichna.

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Aide pour lire un nom de famille polonais
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2020 09:22

Je lis BIELINA.
[nlp.actaforte.pl:8080]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Aide pour lire un nom de famille polonais
Posté par: yohannkowalski (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2020 16:25

Merci

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.