En "geneteka", ahora es necesario buscar en Ucrania, los otros actos de Karol, Jakub, etc ...

muchisimas gracias . Tu no sabes lo importante que es esto para mi.

Géraldine a écrit:
-------------------------------------------------------
> mais ce qui est bizarre est qu'il y
> a quatre personnes dans la colonne " parents ".
>

il y a des parents et des grands-parents

Normal dans la région.

Buenos dias,
He recibido su mensaje y he entendido su problema; es absolutamente necesario el certificado de nacimiento de JAN.
¡Pobre de mí! en Bucniow, los archivos entre 1900 y 1911 desaparecieron probablemente a causa de las guerras. Sin embargo, me puse en contacto con Joanna Przemyslanska de Wroclaw y le pregunté si tenía en su poder el certificado de nacimiento en cuestión o el certificado de defunción en el que siempre se anota la fecha y el lugar de nacimiento.
Ciertamente, ella es su familia porque en "mi herencia" señala que JAN nació en 1907 y murió en 1966 y que su esposa Maria Prokoppowicz, su esposa, habría nacido el 23/03/1916 y murió en 2006. .
Así que estoy esperando una respuesta de Joanna.
Después de la Segunda Guerra Mundial, los polacos de los territorios perdidos en Ucrania fueron trasladados a los territorios ganados en el oeste.
Es por eso que la ciudad de Wroclaw fue completamente vaciada de población alemana y reemplazada por polacos de Ucrania.
Tan pronto como tenga alguna noticia, te lo haré saber.
pozdrowiam

Buenos dias:

que alentador mensaje, Estoy muy sorprendido por los datos que usted esta aportando . Cuando usted pueda le voy a pedir si tiene algun contacto para darme de Joanna . Esperemos que podamos conseguir ese documento.
Muchísimas gracias por todo lo que usted esta haciendo Geraldine

Me acabo de comunicar con Joanna Przemyslanska por correo electrónico en su trabajo.
Espero que me responda mañana.
Si hablo con ella, sería bueno saber más sobre ti: nombre de tus padres, fecha de llegada a Argentina, quién salió de Polonia y cuándo y por qué motivos ...
Tengo que ser creíble.
Gracias.

Que buena noticia , te cuento:
Abuelo Jan arriba a Argentina el 27/11/1927 en el barco HIGHLAND LOCH , que partio de BOULOGNE .Aqui como paso con tantos inmigrantes el apellido fue mal registrado PRZEMJSLEMSKI.
Se caso aqui en Casilda con ELISA CAROLINA D´ANGELIS , fallecida.
Tubo dos hijos OSVALDO VALENTIN, y una niña NN nacida sin vida.
Desarrollo la actividad de electricista, mi padre Osvaldo tambien siguio sus pasos.
OSVALDO VALENTIN se caso con MARIA ANGELICA PEREZ , hija de VICENTE PEREZ CASTIÑEIRAS Y de AUDOLINA BARCOS . mi madre vive tiene 83 años .
Yo soy el 2do de 4 hermanos ALEJANDRO, CLAUDIO, MAURICIO Y FEDERICO.
Jan fallece en el año 1966 de cancer y Osvaldo de la misma manera a la misma edad . JAN , ELISA Y OSVALDO , Los tres estan sepultados juntos.
Tengo documentación para respaldarte todo esto si tu quieres , incluido el pasaporte de JAN . Jan era un hombre increiblemente parecido a JUAN PABLO II .

Déjale un saludo afectuoso de mi parte a Joanna y espero que esta informacion sea de tu utilidad.

Perdon, gracias por todo lo que estas haciendo , por favor ten en cuenta el numero que te pase por cualquier eventualidad
ABRAZO ENORME

Claudio, vas a estar feliz, estoy en contacto con Joanna esta noche del viernes a las 10 p.m. hora local.

¡No reclamemos la victoria demasiado rápido!
¡tal vez no tenga el certificado de nacimiento de Jan!

Joanna me pregunta cómo se llamaban los padres de Jan, si tienes algún recuerdo, pistas sobre primos. Cree que la madre de Jan era Prokopowicz.
Ella dice que mire cuidadosamente los documentos de inmigración, etc.

Ella no tiene el certificado de nacimiento de Jan. ¿Quizás para demostrar la paternidad, una prueba de ADN con Przemyslanski de Polonia?

Le père probable de Michał Przemyslanski (1897) était Waldemar.
Peut-être que ce nom apparaît dans les mémoires?

Voici une réponse de Joanna.

Dzień dobry,

Już tam nie pracuję.

Nie mam aktu urodzenia Jana Przemyslanskiego.

Obawiam się, że to mało prawdopodobne aby istniał.

Może Pan spróbować poszukać w archiwum AGAD ksiąg metrykalnych.

Ja go nie znalazłam i nawet nie wiem jak go połączyć z moją rodziną w drzewie genealogicznym.

Mój dziadek Kazimierz Przemyslanski (1933) nie pamiętał Jana Przemyslanskiego i nie mógł nic o nim powiedzieć. Wyjechał z Bucniowa przed jego urodzeniem. Może był dalekim kuzynem. Mój dziadek wyjechał z Bucniowa jako młody chłopiec w 1939 po śmierci rodziców, w tym ojca Michała Przemyslanskiego Ur. 1897. Nie znam wcześniejszych przodków.
Michał miał jeszcze brata Mikołaja, jego przodkowie żyją, w tym Kazimierz Przemyslanski ( jest na Facebooku).

Dodałam Jana Przemyslanskiego do drzewa i cała jego rodzinę, ale nie wiem czy w odpowiedni sposób. Chciałam ich tam mieć na wypadek gdyby się więcej wyjasniło.

Może pomogłoby w ustalaniu pochodzenia Claudio, właśnie poprzez usystematyzowanie drzewa.
Połączenie jego przodków z moją bezpośrednią rodziną.

Mogę dać Panu dostęp do drzewa w my heritage, on sam mógł mnie też o to poprosić.

Pozdrawiam serdecznie,

Buenos dias Geraldine.

Hoy para mi es un dia muy especial , lo que acabo de leer me llena de alegria , se que estamos en buen camino porque los nombres que Joanna escribe los tengo registrados , pero yo tampoco se como acomodarlos . Hoy voy a tratar de descargar todos los registro que yo encontre en AGAD LUEGO DE MESES DE BUSQUEDA . Para luego poder comparar con lo de Joanna . Yo reo tambien que el certificado de Jan , ya no debe existir . Por todo esto estoy enormemente agradecido y sepa usted que vamos bien . Usted podra conseguir un correo electronico de Joanna ?
Muchas gracias , seguimos en contacto

Claudio, dame tu dirección de correo electrónico.
Si estás aquí para aceptar, se lo vas a transferir a Joanna.

Geraldine. aqui le paso mi correo y si usted desea envie uno a a mi asi le muestro todo lo que tengo de Jan

claudioprzemyslansk@hotmail.com.ar

gracias, gracias .

saludos

¿Sacaste mi mensaje? Estoy esperando tu información para pasársela a Joanna. Entonces puedes comparar tus árboles y hacer deducciones ...
Si ambos están de acuerdo, los pondré en contacto directo.

hola Geraldine , le envie la respuesta , la recibio?