La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2021 09:52

Bonjour,
dans les années 1910 à 1930 quelle était le pays dominateur en Lituanie ? Est-ce la Russie, la Pologne ou l'allemagne ?
Ma maman est née le 16 août 1911 dans une localité nommée Schmalenski (je ne sais pas s'il s'agit de la bonne écriture ou si c'est juste un nom en phonétique) Mais mon grand père Charles Jablonski est né le 4/4/1872 à Langolen en Lituanie.
La seule chose que je connais c'est que ma maman lisait l'allemend en gothique et écrivait comme tel. Est-ce un indice. Mais ça ne fait que trente que je recherche,sans succès. Sauf que dernièrement une personne m'a fait remarquer quand ce temps là la lituanie était annéxée à la Russie. Je recherche toujours des indices que la famille de ma maman. Le nom de ma grand mère était Papendit Augusta née le 6/5/1875. D'avance merci.

Robert Delleaux
49160 Blou France
robert.delleaux@orange.fr

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: Felix Hofmann (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 02:51


Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 04:07

Rien trouvé ici : http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html
Schmalenski (ou Szmalenski) ressemble plutôt à un nom de famille

Opinie są sprawą wyboru, fakty rzeczą swietą - (Leopold Łabędź)

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 06:26

Bonjour,
Schmalensky n'est pas un nom de famille. Il est écrit dans le livret de famille de mes parents comme le lieu de naissance de ma maman. Mais comme c'est un endroit très compliqué, avec des noms différents suivant les origines. Il y aurait Smalininkaï mais là je ne sais pas. Je ne suis certain de du lieu de naissance et de sa date de mon grand père, Charles Jablonski né le 04/04/1872 à Langallen (cette localité existe toujours, en tout cas sur les cartes mais aujourd'hui ce n'est plus qu'un hameau, en Lituanie) Cordialement
Robert Delleaux

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 11:06

Monsieur Delleaux vient périodiquement sur ce forum, depuis des années toujours à la recherche de ces parents, et notamment sa mère avec toujours les mêmes questions ou presque concernant la ville, dont on lui a déjà fournit des explications, des cartes anciennes, actuelles ou non, des noms rapprochant vu les différentes orthographes et la distance entre les 2 villes ( Lagollen et " schmalenski ou dérivé selon). Que faire de plus à moins dun miracle.

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 23:55

Peut être Smalciszki pow. poniewieża c'est en Lituanie . Regardez sur une carte d'époque

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2021 01:11

Autrement, j'avais déjà trouvé un rapport avec la ville recherché en décembre 2020, avec la carte qui va bien et les différents noms de la ville selon l'époque et son rapport avec Langollen.

>>> : clic > :[www.klub-beskid.com]


Re-autrement voir les noms alternatifs de cette ville : on trouve des noms approchant et comme c'était phonétique>>clic> : [www.mindat.org]



Edité 1 temps. Dernière édition 05/10/2021 01:23 par jpaul.

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2021 02:43

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Autrement, j'avais déjà trouvé un rapport avec
> la ville recherché en décembre 2020, avec la
> carte qui va bien et les différents noms de la
> ville selon l'époque et son rapport avec
> Langollen.
>
> >>> : clic >
> :[www.klub-beskid.com]
> 93,308837#msg-308837
>
>
> Re-autrement voir les noms alternatifs de cette
> ville : on trouve des noms approchant et comme
> c'était phonétique>>clic> :
> [www.mindat.org]


Probablement. En nom alternatif, j'ai Smagówka, Smahoryno, Smailen, Smajdry, Smajle, Smalciszki, Smaldiecze, Smalenikien, Smalleduhnen, Smalodarszen, Smałdzino.

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2021 11:20

Bonjour,
effectivement j'ai eu des certaines réponses à mes questions.
Mais jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas eu la moindre possibilité de retrouver des parents "maternels".
La seule indication correspond à mon grand père maternel. Mais aucune possibilité, malgré les nombreuses informations. Je ne sais toujours pas la signification de la localité inscrite sur le livret de mariage de mes parents, il y est indiqué Schmalenski.
Bien cordialement
Robert Delleaux

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2021 14:33

VOIR CE LIEN


noms allemand / polonais

TU peux trier soit par :
- nom allemand-polonais
soit
- nom polonais-allemand

bonne chance

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: concerne la partie Prusse orientale -Pologne - Allemagne - et la Russie
Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2021 18:00

bonjour,
je vous remercie. cordialement
Robert Delleaux



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum