Bonjour.

Afin de remonter l'arbre généalogique , je recherche les ancêtres de :
Wincenty Jeziorski né en 1893 à Bodzanow administration de Plock. arrivé en France
vers 1920 , naturalisé en 1937;
De sa femme : Stefanga Suminska née en 1899 à Panienck ( Paniet ) village à 11 km de Leczyca administration de Piotrkow.
De Roman Radziszewski marié à Szczesmy Jadwiga dont un fils : Felix né en 1910 à Okna administration de Woclawek ce dernier arrivé en France vers 1920 , naturalisé en 1950
Merci d'avance pour le moindre renseignement ou conseil pour guider mes recherches.

Wincenty et Stefania se sont-ils mariés en France ? Sont-ils décédés en France ? Ont-ils eu en France un ou des enfants ?
Si oui, il faudrait commencer par se procurer les actes correspondants.

Et puisque vous parlez de naturalisation, il est possible de demander copie de leurs dossiers de naturalisation.

Quant à Panienck (Paniet), c'est curieux.

Bonsoir Christian et merci pour votre intervention.

En effet au sujet de Paniet , une erreur :il s'agit de Piatek .
pour répondre à vos questions : Coté mariage rien trouvé , je pense que cela se trouve en Pologne.
Coté décès , rien trouvé .
coté enfants : d'après le recensement de Coueron 1931
il y en a 3 : Matha née 1917 à Panive . Léocadia née 1920 à Boctanova . joseph né 1921 à Bodzanow .Wincenty est né 1893 à Bodzanow , stefanga en 1899 à Paniewica .
au sujet de Matha un autre acte la dit née en 1917 à Panienck 99122 ( code postal ) . c'est en partant de ce code que j'ai trouvé la région de leczyca , voir le villagee de : Gora Swietej Malgorsaty code postal 99122 tout près du village de
Piatek . d'ou Panienck Piatek une possibilité .
Reste le problème de l'orthographe dans les actes des lieux en français
Comme Panienck ,Panive , Paniewiack ,Panievica ,Paniewieck pour sans doute le même endroit . pas facile de s'orienter .
Après vos conseil , voici les récent résultat sur la naturalisation de Wincenty

" Jeziorski Vincenty cultivateur né le 4/01/1893 à Bodzanow Pologne un enfant mineur Joseph né à Bodzanow le 25:03:1921 , Suminska stefanga sa femme née le
14/10/1899 à Paniewka " rien d'autres .
Merci encore à vous et bonne soirée.

Bonsoir
Il existe Paniewo et Paniewek non loin de Bodzanowo en Kujawsko-Pomorskie. Mais c'est assez loin de Plock.
Quels documents vous précisent "administration de Plock" ?
Et de quels documents viennent les codes postaux ?

Il y a bien une Stefania Suminska relevée dans la Geneteka née en 1899

1899 nr 146 Stefania Sumiński Świerczyn
Świerczyn est proche de Paniewek.
Le Slownik geograficzny confirme que Paniewo et Paniewek sont inclus dans la paroisse de Świerczy.



Edité 1 temps. Dernière édition 23/01/2022 23:42 par Christian Orpel.

Cet acte de mariage intrigue :

1917 6 Wincenty Jasiński Stefania Sumiński Świerczyn

1893 6 Wincenty Jeziórski Świerczyn

Je crois que le doute n'est plus permis.

Si vous aviez le filiation de Wincenty et de Stefania, vous pourriez utiliser à plein la geneteka, la paroisse de Świerczyn est très bien indexée.

Bonjour Christian et grand merci pour ces renseignements.

Effectivement tout laisse entendre d'un mariage entre Wincenty et stefanga
( stefania ) à Swierczyn . Mais je n'ai aucune filiation .
Pour poursuivre cette recherche où aller ?

je pense sur Geneteka-genealodzy mais pour avancer dans ce site comment faire ?
Et peut être y a t-il d'autres sites , mais où . je vais chercher .
par ailleurs pour répondre à vos questions , voici les liens que j'ai trouvé pour les codes postaux et celui des administrations

< [www.poczta-polska.pl]? >

< ehemalige-ostgebiete.de/pl/search?

Merci encore et bonne journée à vous.

Ps le second lien sur les administrations ne s'ouvre pas , je vais essayer de retrouver le site et corriger le lien d'accès .

Les registres de Swierczyn ne sont pas accessibles chez les mormons (voyez le catalogue du site familysearch), il faudrait donc se rendre dans l'un de leurs centres (mais actuellement ...).
A défaut, il est possible de demander les actes aux Archives polonaises par correspondance.
Ou aller sur place pour travailler de façon autonome.

Attention, Stefanga est une forme incorrecte.

Bonne journée.

Citation:

Attention, Stefanga est une forme incorrecte.

J'y verrai bien une forme phonétique " à la française", mais déjà mal orthographié,
de Stefania. C'est à dire phonétiquement " française" devant être lue Stefagna dans ce contexte.

Bonjour Christian

Je vois qu'avancer dans ma recherche va devenir difficile vu mon manque de mobilité;
Faute de mieux : je vais continuer d'exploiter internet au maximum restant attentive aux conseils qui me parviendront . Merci encore et bon après midi.

Bonjour JPaul

Merci pour votre intervention . En effet l'orthographe du prénom Stefagna semble mieux approprié que celui noté dans le recensement . Bon après midi à vous.

Bonsoir à tous .

Dernière nouvelle trouvée ce jour sur ma recherche .

il se trouve que Wincenty Jeziorski a pour parents
: Antoni Jeziorski et Anastazja Mirowska . pas de date , pas de lieux .

Je cherche donc maintenant toute information sur ce couple

Grand merci d'avance .

Bonjour
je n'interviens plus dans ce forum depuis bien longtemps mais consulte souvent les posts.
Je vois que personne ne peut vous aider alors que les registres de Swierczyn sont en ligne.
L'acte de naissance de Wincenty est ici:
[www.genealogiawarchiwach.pl]

si vous n'arrivez pas directement sur le scan il suffit d'ouvrir le registre Swierczyn scan N°2

J'ai également vu l'acte de naissance de Stefania, je vous laisse le soin de la recherche.
ATTENTION!
Les actes sont écrits en russe mais les noms et prénoms sont bien écrits en alphabet latin

En cas de difficultés voici l'adresse de la page d'accueil du site :

[www.genealogiawarchiwach.pl]

Bonnes recherches.

C'est vrai qu'en Kujawsko-Pomorskie il faut penser à chercher dans le site genealogiawarchiwach et non dans szukajwarchiwach. Vive la décentralisation ...

Bonjour et merci à vous Pelinskip de passer par ici et de me guider dans ma recherche.

Ma première visite dans un premier temps sur Archiwa-Panstwowe s'avère difficile
Je ne trouve aucune ouverture pour trouver cette naissance , ou de demander l'accès à ' Swierczyn n°2 ' .

Sans doute, mon âge avancé et mon peu d'expérience sur internet en sont la cause.
Mais , j'ai beau aller et venir sur ce site , aucun espace s'offre à moi pour y
mettre une demande ceci sur les différentes ouvertures proposées.

Je vais insister , mais une question s'impose : Faut -il s'inscrire ?
Encore merci à vous et bonne fin de journée.


Bonjour Christian , Merci encore pour m'avoir amené à poursuivre cette recherche.