Bonjour à tous,

Je me permets de vous solliciter suite à une information que j’ai recueillie sur un oncle qui, après avoir émigré en France avec sa famille vers 1928, a intégré l’armée polonaise en 1939-1940.Il a embarqué à Brest pour combattre en Norvège à Narvik. Partant de là la famille n’a plus eu de nouvelles.

Cependant sur un site anglais relatif aux forces polonaises en Grande-Bretagne et aux tombes de guerre polonaises, je pourrais avoir retrouvé sa trace au cimetière d’Edimbourg.

Sur ce site il est fait allusion au registre polonais de 1952 dans lequel sont mentionnées les tombes de guerre polonaises.

J’ai cherché partout trace de ce registre mais en vain.

C’est pourquoi je vous sollicite afin de savoir si quelqu’un aurait des connaissances sur ce registre de 1952.

En vous remerciant par avance,

Isa

Bonjour

Il pourrait être utile d'indiquer un lien vers le site que vous évoquez.

Il serait bien aussi que le titre de votre message soit plus précis ( c'est valable pour d'autres ...) et moins général que " demande d'informations " on s'en doute bien ) : Exemple : Recherche Tombes de solats polonais à Edimbourg.

Autrement vous pouvez toujours allez voir là, et nous tenir au courant si vous trouvez son nom.


Clic: >>>> [www.polishforcesinbritain.info]

ou bien, concernant les soldats polonais dcd en Norvège : Clic:>>>> [wixlabs-pdf-dev.appspot.com]



Edité 2 temps. Dernière édition 17/08/2022 16:29 par jpaul.

Bonjour,

Je vous remercie avant tout pour m'avoir répondu.

Le site sur lequel j'ai trouvé le nom est :

"https://www.polishforcesinbritain.info/PolishWarGravesMtVernonEdinburgh.htm".

Le soldat est szer Łucjan Malewski : il est noté notamment "Inhumé à Édimbourg, au

cimetière de Seafield, le 13 octobre 1941, section R Gr 10 (inscription dans le

registre polonais)...


On trouve référence dans le document au registre polonais de 1952.

C'est pourquoi je cherche à savoir ce qu'est exactement ce registre et s'il

contient d'autres informations.

Merci pour aide.

Isa

Un indice !
[straty.pl]


Źródło: 
Barbara Affek-Bujalska i Edward Pawłowski
Księga pochowanych żołnierzy polskich poległych w II wojnie œświatowej. T. 3, Żołnierze Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie
1993
Pruszków

Bonjour,

Merci pour votre réponse.

Je suis allée sur le site mais sans résultat.

Je continue les recherches.

Merci.

Isa

Le site indique :
The CWGC have no record of this casualty. No memorial exists.
Par ailleurs, Lucjan Malewski, si je lis bien, est dit ne pas être sur la liste de 1952, mais être mentionné ailleurs.
Vous pouvez toujours essayer de contacter les responsables du site pour vous enquérir de cette autre source.
Peut-être aussi l' Institut Pilsudski de Londres.
Si quelqu'un a une expérience directe de ce type de recherches, il pourrait être plus précis.

Bonne journée

Quant au site straty.pl, il mentionnne bien votre Lucjan Malewski, par deux fois.

Isa58 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Merci pour votre réponse.
>
> Je suis allée sur le site mais sans résultat.
>
> Je continue les recherches.
>
> Merci.
>
> Isa

Merci M. Orpel pour votre réponse.

J'ai réessayé sur Straty, et effectivement le nom est apparu; j'avais annoté les noms des parents c'est cela.

J'ai écrit au cimetière de Seafield mais pas de réponse pour l'instant.

J'ai contacté également les archives de Plock pour obtenir l'acte de naissance de Lucjan à la date du 18 septembre 1919 , les archives m'ont répondu qu'il n'existait pas de Lucjan Malewski ni en 1919,1920, par contre il y a bien l'acte de mon oncle en 1918.

Donc il y a un problème sur la date.

Les autres informations correspondent à ce que je sais le concernant à savoir qu'il a combattu dans les armées alliées (Brigade Podhale).

Par contre je n'arrive pas à traduire dans les causes du déces POLEGT ?

Je vais suivre votre idée avec Institut Pilsudski de Londres.

En tout cas merci beaucoup pour votre collaboration.

Isa

Merci JPaul également pour votre aide

Bonjour Isa,
Vous pouvez peut être envoyer un mail à l’adresse suivante :
Margaret.Goddard135@mod.gov.uk Ou écrire au ministère de la guerre anglais à :
APC Polish Enquiries
Building 60 RAF
NortholtWest
End RoadRuislip
Middlesex
HA4 6NG
Pourriez-vous m’indiquer vos sources d’informations sur la brigade Podhale ?
Merci et bonnes recherches

Désolée de vous répondre maintenant.

Merci pour l'adresse.

Pour la brigade Podhale, ce sont des recherches uniquement sur Internet.

Isa