La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
Famille ZYBELBERG
Posté par: annette (IP Loggée)
Date: 15 décembre, 2003 08:34

Les grands parents de mon mari, d'origine polonaise, s'appelaient ZYBELBERG et SAWICKI. J'aimerais beaucoup connaître l'origine de ces deux noms. Merci d'avance.


Re: Famille ZYBELBERG
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 15 décembre, 2003 12:28

Zybelberg doit avoir une origine germanique (où berg désigne forcément une hauteur, un mont).
Sawicki peut s'être formé sur le nom de lieu Sawice, qui se rattache lui-même à l'ancien nom de personne Sawa, d'origine araméenne et biblique (saba signifiait le vieillard, le grand-père).
L'une des formes dérivées de Saw, Sawa, Sawik, Sawicz, Sawica, a très bien pu évoluer directement en Sawicki , si bien que tous les Sawicki ne sont pas forcément "originaires de Sawice", alors que beaucoup doivent être des "descendants de Sawa". Seule la généalogie pourrait peut-être trancher.

Re: Famille ZYBELBERG
Posté par: annette (IP Loggée)
Date: 15 décembre, 2003 20:15

Merci beaucoup. Cela m'éclaire.



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum