La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
BLEJA, CZYMIK, PIECKA, GROMADA, CEBULA, GRODOWSKI, SBOROWSKI
Posté par: Léo (IP Loggée)
Date: 26 décembre, 2003 18:53

Bonjour je recherche la signification et eventuellement la genealogie des noms suivants : BLEJA, CZYMIK, PIECKA, GROMADA, CEBULA, GRODOWSKI, SBOROWSKI
Merçi



Edité 1 temps. Dernière édition 12/01/2020 18:10 par Lesniewski.

Re: Recherche noms
Posté par: Barbara (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2004 22:02

bonsoir
BLEJA ca ne veut rien dire....en tout cas d'apres moi
CZYMIK ...non plus
PIECKA ca vient du four (piec)....
GROMADA - cohorte, groupe etc
CEBULA - oignon
GRODOWSKI - ca vient de GROD - ville
SBOROWSKI ou bien ZBOROWSKI - de ZBOR c'est un peu flou car BOR c'est la foret mais ZBOR c'est un arrondissement
en tout cas je vous propose le site:
[slowniki.onet.pl]
vous aller voir peut etre la...
si vous avez besoin de mon aide - n'hesiter pas....bonne annee
Barbara

Re: Recherche noms
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2004 23:16

Copie à corriger un peu :

BLEJA : selon K. Rymut, vient de lallemand Blei (le plomb) ou du haut allemand Bleie , un poisson, la brème.

CZYMIK : je le rapprocherais de Czyma , Czymek, forme à connotation biélorusse du prénom Tymoteusz, Timothée

PIECKA : la base piec- peut se rattacher à l'idée de cuire et de four, mais aussi à piecza , la protection, ou à un prénom commençant par Pie-, comme Pietr, Pierre.

GROMADA : une bande, une troupe, la communauté ; à noter que gromadka désignait un petit tas de bois ...

CEBULA: l'oignon

GRODOWSKI : originaire de Grodowice (commune de Bejsce)

SBOROWSKI : originaire de Zborowo ou de Zborów (il en existe plusieurs) [:]:-I[/:]



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum