La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
recherche ville de dembno et zyezin
Posté par: maraszek (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2004 13:10

Bonjour,
Je suis a la recherche de 2 villes, la premiere est celle ou mon grand pere est né: ZYEZIN. et la deuxieme ou ma grand mere est née: DEMBNO.
pouvez vous m'aider et me dire où elles se situent.
Je vous en remercie infiniment


Re: recherche ville de dembno et zyezin
Posté par: Niedzwiedzinski Pascal (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2004 13:43

bonjour,
il ya manifestement des erreurs quant à l'écriture de ces deux noms de villages.Pistes éventuelles:

-pour le premier peut etre ZYCZYN(woj:Mazowieckie;powiat:Garwolinski;gmina Trojanow )

-pour le second si l'on part d'un principe de proximité peut etre IZDEBNO
(woj:Mazowieckie;powiat:Garwolinski;gmina Laskarzew)

Re: recherche ville de dembno et zyezin
Posté par: Gérard (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2004 13:57

Pour DEMBNO, je pense que cela doit être DEBNO, evec une cédille sous le E
Le E avec une cédille se prononçant "EM"
Il y a une dizaine de DEBNO en Pologne




Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum