Voyez l'info ici. Et manifestez-vous!
[www.communaute-franco-polonaise.org]

Ah oui, j'ai entendu ça il y a quelques jours... et j'ai appris à cette occasion qu'on pouvait écouter RFI en polonais.

Mik

Vous pouvez entendre cette émission de France en allant ici
[www.rfi.fr]

Merci Comète. J'ai bien trouvé une page en polonais, mais pas eu moyen d'entendre la radio en polonais. Toutes mes tentatives aboutissaient à des émissions en français, alors que j'avais coché "langue polonaise". Jusqu'au moment où un message m'a avertie que flash-je-ne-sais-plus-combien avait provoqué une erreur et que ça allait fermer.
Je retenterai ma chance plus tard. Là, il est l'heure d'aller s'activer en cuisine.

Mik

Bonjour à tous,

Merci comète,j'écoute souvent Rfi,mais je ne connaissais pas cette version polonaise.

Pour Mik le lien :

[www.rfi.fr]

Bonne journée !

comète a écrit:
-------------------------------------------------------
> Voyez l'info ici. Et manifestez-vous!
> [www.communaute-franco-polonaise.org]


Donc pour résumer et en bref, c'est la voix de la France en langue polonaise pour le Polonais qui ne comprend pas le français et qui souhaite avoir une "information indépendante et non orientée" sur l'actualité, c'est ça ?

Et en quoi c'est une catastrophe que ce machin disparaisse ?

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Donc pour résumer et en bref, c'est la voix de la
> France en langue polonaise pour le Polonais qui ne
> comprend pas le français et qui souhaite avoir
> une "information indépendante et non orientée"
> sur l'actualité, c'est ça ?

Vous n'imaginez tout de même pas que RFI va faire de l'info politique à contre-sens de la politique officielle de la France.


>
> Et en quoi c'est une catastrophe que ce machin
> disparaisse ?

Parce que les rubriques économie-recherche scientifique-culture-tourisme, etc sont très bien faites et très bien adaptées à ce qui peut intéresser les Polonais..

Ensuite parce que l'info politique peut se lire dans plein de sens. Par exemple, la rubrique "la Pologne dans la presse française", je trouve qu'il est bon de savoir ce qu'il y a dedans. Nous nous allons bien sur RIA novosti en Français, quand on veut en savoir plus sur ce qui se trame.

comète a écrit:
-------------------------------------------------------

> Parce que les rubriques économie-recherche
> scientifique-culture-tourisme, etc sont très bien
> faites et très bien adaptées à ce qui peut
> intéresser les Polonais..

Il n'y a pas d'infos en Pologne ? Il me semble que se ne sont ni les chaines de télé, ni les radios et ni les journaux qui manquent et que les Polonais n'ont pas besoin des Français pour s'informer de quoi que se soit.


>
> Ensuite parce que l'info politique peut se lire
> dans plein de sens. Par exemple, la rubrique "la
> Pologne dans la presse française", je trouve
> qu'il est bon de savoir ce qu'il y a dedans. Nous
> nous allons bien sur RIA novosti en Français,
> quand on veut en savoir plus sur ce qui se trame.


Oui, mais là, on parle d'info en langue française consacrée à la Pologne on ne parle pas d'info en langue polonaise.
L'info en langue polonaise n'intéresse que des gens qui parlent le polonais et s'ils veulent savoir quelque chose, ils ont le choix.

Merci Michel, mais je retombe sur la même page que j'essayais tout à l'heure. On y trouve bien la presse écrite en polonais mais la radio parle en français. Peut-être que j'ai mal compris de quoi il s'agit. Vous avez le son en polonais, vous ? Ou alors c'est en polonais seulement de 18 à 19 h ?

Mik

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Oui, mais là, on parle d'info en langue
> française consacrée à la Pologne on ne parle
> pas d'info en langue polonaise.

Hé,en principe, je n'ai pas l'habitude de confondre les sujets! C'est toujours de RFI en langue polonaise que je parlais.

> L'info en langue polonaise n'intéresse que des
> gens qui parlent le polonais et s'ils veulent
> savoir quelque chose, ils ont le choix.

Il s'agit de ce qu'on appelle une "revue de la presse française" faite en Polonais. Je suis désolée, mais on voit rarement ce genre de choses dans la presse polonaise de Pologne. Dommage, parce que quand il y a des revues de la presse étrangère dans un journal polonais, ce qui n'arrive que les jours de très très grand tumulte international à cause de la Pologne ou d'un Polonais illustre, je m'amuse bien à les lire.Cela permet de mettre à jour ses fiches sur les courants qui sont dans l'air.

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci Michel, mais je retombe sur la même page
> que j'essayais tout à l'heure. On y trouve bien
> la presse écrite en polonais mais la radio parle
> en français. Peut-être que j'ai mal compris de
> quoi il s'agit. Vous avez le son en polonais, vous
> ? Ou alors c'est en polonais seulement de 18 à 19
> h ?

Moi je n'y suis pas arrivée, mais à vrai dire je ne me suis jamais acharnée à essayer de comprendre ce qui coinçait.

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Il n'y a pas d'infos en Pologne ? Il me semble que
> se ne sont ni les chaines de télé, ni les radios
> et ni les journaux qui manquent et que les
> Polonais n'ont pas besoin des Français pour
> s'informer de quoi que se soit.


Allez comparer le contenu effectif du site de RFI dans les rubriques économie, recherche scientifique, culture avant de jouer au mauvais esprit de service!.
Il ne s'agit pas de sortir les Polonais de l'ignorance,car leurs propres media le font très bien, mais de les informer sur ce qui se passe en France avec beaucoup plus de précision que ne le font les media polonais.

Moi je pense quand même que les peuples se comprendront quand ils se rencontreront effectivement. Et je trouve que c'est très bien qu'un media français oriente les Polonais sur des domaines très précis dans lesquels Français et Polonais trouveront très facilement des compétences ou des questions communes, des complicités. Faudrait quand même se rendre compte que l'intérêt de ce RFI en Polonais est d'être fait par des gens qui connaissent très bien la Pologne, donc qui se rendent parfaitement compte de ce qui manque dans l'info polonaise de Pologne pour créer ces ponts entre les deux sociétés.

comète a écrit:
-------------------------------------------------------

>
> Hé,en principe, je n'ai pas l'habitude de
> confondre les sujets! C'est toujours de RFI en
> langue polonaise que je parlais.

Donc c'est ce que je disait, la voix de la France en langue polonaise ... ce qui n'intéresse personne.



>
> Il s'agit de ce qu'on appelle une "revue de la
> presse française" faite en Polonais. Je suis
> désolée, mais on voit rarement ce genre de
> choses dans la presse polonaise de Pologne.


Pourquoi les Polonais de Pologne seraient intéressés par ce qui n'est pas important et ce qui se passe en France ou en Afrique ? Parce que RFI, c'est ça, c'est la parole officielle de la France qui est distribuée sur les ondes.
S'il y a quelque chose d'important,comme par exemple le dernier cd de Carla, les médias polonais en parlent pour le reste, il me semble que les Polonais s'en foutent.

De toute façon, ce genre de radio n'est qu'une radio de propagande et en plus ça ne concerne que le gouvernement français.

comète a écrit:
-------------------------------------------------------
Faudrait quand même se rendre
> compte que l'intérêt de ce RFI en Polonais est
> d'être fait par des gens qui connaissent très
> bien la Pologne, donc qui se rendent parfaitement
> compte de ce qui manque dans l'info polonaise

Franchement je n'aime pas trop ceux qui décident ce que l'on se doit d'écouter ou pas. Les Polonais sont assez grands pour le savoir et s'il n'y a plus personne pour écouter RFI en polonais, c'est que ça n'a aucune utilité.
En plus c'est un problème français et non un problème polonais. Je signale en plus que RFI est financée avec l'argent du contribuable français grâce à la redevance et qu'à ce titre, je suis concerné. (en plus du fait que je n'aime pas la propagande officielle d'un gouvernement quel qu'il soit)

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Pourquoi les Polonais de Pologne seraient
> intéressés par ce qui n'est pas important et ce
> qui se passe en France ou en Afrique ? Parce que
> RFI, c'est ça, c'est la parole officielle de la
> France qui est distribuée sur les ondes.
> S'il y a quelque chose d'important,comme par
> exemple le dernier cd de Carla, les médias
> polonais en parlent pour le reste, il me semble
> que les Polonais s'en foutent.
>

Ces sujets-là sont abordés par les media polonais de Pologne. A preuve que les Polonais s'en foutent moins que vous le pensez. Et en plus ils ne sont pas traités par RFI en langue polonaise, qui n'estime pas utile de redoubler ce que fait déjà la presse polonaise.

> De toute façon, ce genre de radio n'est qu'une
> radio de propagande et en plus ça ne concerne que
> le gouvernement français.

Ben figurez-vous que j'étais en train de me dire que si le gouvernement polonais se préoccupait de faire une sorte de RPI en Français, à la longue, on lirait moins de bêtises dur la Pologne dans la presse française. Beskid fait pas mal de choses, mais somme toute, ce n'est pas assez par rapport aux besoins réels d'information qui permette de mieux comprendre les problèmes franco-polonais.

En plus, je trouve que ce RFI en Polonais est beaucoup moins "propagande" que vous ne le dites. Allez-donc lire et vous jugerez par vous-même.

comète a écrit:
-------------------------------------------------------

> Ben figurez-vous que j'étais en train de me dire
> que si le gouvernement polonais se préoccupait de
> faire une sorte de RPI en Français, à la
> longue, on lirait moins de bêtises dur la Pologne
> dans la presse française. Beskid fait pas mal de
> choses, mais somme toute, ce n'est pas assez par
> rapport aux besoins réels d'information qui
> permette de mieux comprendre les problèmes
> franco-polonais.

Là on est d'accord ...


> Allez-donc lire et vous jugerez par vous-même.

Je connais RFI. J'ai même eu le plaisir de discuter avec un ancien journaliste de cette radio qui avait justement été en poste en Pologne.... et c'est pour ça que je n'en dirais pas plus

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------

>
> Franchement je n'aime pas trop ceux qui décident
> ce que l'on se doit d'écouter ou pas.

Vous confondez une question d'offre d'information avec une question de choix qui serait supposément imposé. Imposé par qui????


> Les Polonais sont assez grands pour le savoir et s'il
> n'y a plus personne pour écouter RFI en polonais,
> c'est que ça n'a aucune utilité.

Permettez-moi de douter de l'utilité de la chaîne de télé France 5 International en Français. Là pour le coup, il n'y a pas vraiment grand monde pour la regarder en Pologne, mis à part des gens qui le font pour leurs besoins professionnels d'entretenir leur Français courant, en pestant sur le fait que c'est d'un creux à pleurer!

comète a écrit:
-------------------------------------------------------

> Permettez-moi de douter de l'utilité de la
> chaîne de télé France 5 International en
> Français. Là pour le coup, il n'y a pas vraiment
> grand monde pour la regarder en Pologne,


Peut être des Français ?

J'ai mis un truc pour vous dans le forum actualité, ça devrait vous plaire

A vrai dire, je pense que, puisqu'il y aura nécessairement une révision de l'offre d'info des media financés par l'Etat français et donc de RFI en Polonais, ce serait une bonne occasion de faire assez de bruit pour qu'on s'interroge sur un site Internet qui présente une info qui serait mieux cadrée sur les besoins actuels de meilleures relations France-Pologne.
Et sur le site RFI en Polonais, je vois des trucs que je retiendrais et aussi des trucs que je jetterais, pour créer un truc nouveau plus adapté à la réalité de la façon dont l'information circule dans le monde actuel.

comète a écrit:
-------------------------------------------------------
> A vrai dire, je pense que, puisqu'il y aura
> nécessairement une révision de l'offre d'info
> des media financés par l'Etat français et donc
> de RFI en Polonais, ce serait une bonne occasion
> de faire assez de bruit pour qu'on s'interroge sur
> un site Internet qui présente une info qui serait
> mieux cadrée sur les besoins actuels de
> meilleures relations France-Pologne.


Un autre site web sur la Pologne ? Plus on est de fous, plus on riz comme disent les Chinois. Le problème du web, c'est le financement.
Pour faire du bon travail il faut des moyens et si ces moyens viennent de l'état on ne fait pas du bon travail.