La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


RCM, TV, cinéma, arts, associations, culture :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Le forum des associations, de la culture 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Recherche poèmes polonais
Posté par: ines (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2009 20:17

Bonsoir,
je suis élève en classe de première, et notre professeur de français nous a demandé de réaliser une anthologie poétique, qui devra être présentée le jour du bac. Le choix du thème est tout à fait libre. Etant d'origine polonaise, j'ai choisi "L'esprit slave". J'ai donc besoin de votre aide, car trouver des anthologies de la poésie polonaise dans les bibliothèques, ou sur internet n'est pas une mince affaire. Quelqu'un pourrait-il me donner des traductions de poèmes d'auteurs polonais? Cela m'aiderait beaucoup!
Merci d'avance,
Inès

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2009 20:36

Sur Wisława Szymborska :
[www.beskid.com]
ou
[www.francopolis.net]

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: MMoneaux (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2009 20:43

Bonsoir .... Bienvenue....

Moi je n'en suis pas capable ... mais je suis certain que les Beskidiens vont se faire un plaisir d'arriver....

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2009 21:12

Bonsoir,

Puisque vous avez choisi "L'esprit slave" comme thème et si la poésie ukrainienne vous intéresse, deux auteurs dont quelques œuvres ont été traduites en français : Taras Chevtchenko (1814-1861), le poète et peintre qui fut serf, tenu comme le poète national ukrainien au même titre que Adam Mickiewicz (1798-1855) pour la Pologne ; et Vassyl Stous (deuxième moitié du XXe siècle)

[membres.lycos.fr]

[membres.lycos.fr]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: Eric B (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2009 21:57

peut être ici



bonnes recherches...

Eric Balbiński

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: Regis (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2009 09:21

[recherche.fnac.com]

[tinyurl.com] (Wikipedia, Categorie Poetes polonais)

[tinyurl.com] (La meme page, en polonais, donc beaucoup plus de contenu)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche poèmes polonais
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2009 14:20

Peut-être trouverez vous quelque chose d'intéressant sur Culture.Pl


[www.culture.pl]

Jean-Marc

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.