Citation:Hier je suis tombé par hasard sur la chanson de "Niebiesko Czarni" Wiem że nie wrócisz. marrant
qui disait
Zoska.
J'en ai quelques uns qui dorment dans leurs pochettes quelque part dans mon grenier, ainsi que des Czerwone Gitary et autres Niemen i Akwarele...
Czerwone Gitary : >>>[
www.youtube.com] : Nie mow nic ( un faux-air de Celine d'Hugues Auffray dans l'intro, Non ? )
Czeslaw Niemen qui chante ici avec les Nebiesko-Czerni, fera plus tard carrière solo, avec un look totalement différent, passant du costard cravate à cheveux longs et barbe plus " English".
Dans le genre, j'ai aussi un vinyle d' "
André Glaneau" qui, comme son nom ne l'indique pas était :
Roman Środa (ur. 10 czerwca 1928 w Hornaing we Francji, zm. 12 kwietnia 1997 w Warszawie) – polski piosenkarz. W 1947 roku wrócił do Polski,
Ilchantait des chansons du répetoire de chanteurs français français de l'époque ( Bécaud etc...) et chanteurs Anglo-saxons entre-autres, soit en français soit en polonais, en prenant au passage un accent pur français, il composa aussi lui-même des chansons.
Son arrivée en Pologne date de 1947 ( sans doute que ces parents ont été attirés par les sirènes de la PRL). Le fait est, qu'il fit carrière sous ce nom français ( emprunté du côté de sa mère, je crois).
J'ai enregistré, comme j'ai pu, un des titres du 45 tours en ma possession, avec les imperfections dû au 50 ans qu'il traîne dans les cartons du grenier en suivant les déménagements. Et je me suis permis de le traduire via Google et rectifié aussi.Excusez le son qui craque.
J'en ai fait un montage vidéo sur You-tube avec "illustration".
La chanson s'intitule " Moj Paryz" et il en est le compositeur. On sent bien en écoutant cette chanson qu'il est " ravi" de vivre en PRL. Enfin c'est ce qu'il veut faire croire, je pense, à la jeunesse polonaise qui l'écoutait, puisqu'il préfère ne pas rester dans Son Paris qu'il redécouvre ; C'est beau quand même.
Vidéo, made in JPaul : >>>>(clic) > : [
youtu.be]
Pochette et son d'époque, montage avec illustrations glanées sur Internet.