[www.klub-beskid.com]

[www.klub-beskid.com]



...............

Ah oui, la kawa parzona j'aime bien aussi.

Mik

@ Elzbieta : Je suppose que dans ton topic on peut aussi intégrer quelques chansons autres que polonaises ?




@Mik : à propos de cette manière de prononcer les Ł comme des L (comme les Lemko), Kawka explique que c'est en fait caractéristique de l'accent varsovien d'avant-guerre



Max Raabe & Das Palast Orchester : Wenn der weiße Flieder wieder Blüht







Line Renaud - Quand l' amour meurt



Karády Katalin - Ha már kihűl a sziv

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

W moim ogródecku
W moim ogródecku rośnie rózycka
Napój mi Maniusiu mego kunicka
Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję
Bo się kunia boję, bom jesce młoda

Nie chce nie napoi, bo się kunia boi
Bo się kunia boi, bo jesce młoda (x2)

W moim ogródecku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił?
Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w mojem sercu tak zakochały

Jasieńkowe ocka, jasieńkowe ocka
Bo się w jej serdusku tak zakochały (x2)

W moim ogródecku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda?
Ja zem była młoda jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku mój

Ona była młoda, jak w boru jagoda
Jak w boru jagoda, kochanecku jej (x2)

W moim ogródecku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da

Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć
Skądże ma to wiedzieć cy ją mama da (x2)

Ales podala piykna muzycke, Elzbietko! Dziękuję bardzo.

No to jeszcze : ♥




(... wzruszające jak nie wiem!)



(tylko znalem wersje wykonana przez PZLPiT Mazowsze)

Do tego, filmiky są naprawdę piękne.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 06/08/2013 01:05 par Vendôme.

Que c'est beau Elzbieta...tout cela m'amène à éprouver la nostalgie de ce que je n'ai pas connu (non...pas "tordue" niu-nia !)

Coucou Jean !!!!

Hej Niunieczka !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Bonjour Jean,

Merci pour la version video de " To i hola ". J'avais uniquement en tête le version du 33 tours usé, que ma mêre mettait sur le tourne-disque ( celui qui était incorporé sur le dessus du poste de TSF ) qu'elle avait acheté ( le 33 tours) après le passage des "Mazowsze" au Trocadéro au Palais de Chaillot dans les années 1950 !!!
Hier, donc !

Jean-Paul, encore un truc en commun !
Chez moi c'était pareil (ma mère disait "pathéfonne") ; le vinyle de Mazowsze était dans le même état que le tien !

... et Maszowsze au Palais de Chaillot je m'en souviens encore.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

...et chez moi idem !!!!
Je suis allée au spectacle des Mazowsze dans les années 60, puis début '80 avec ma fille de 6 ans à l'époque -elle avait adoré, est restée subjuguée pendant tout le spectacle -
Quant au poste TSF avec tourne-disques, il m'a été dérobé lors d'un cambriolage dans mon garage voici quelques années.... avec d'autres objets anciens, souvenirs...

Adam Strug - Chodźmy chłopcze
Autor: Adam Strug
Rok powstania: 2012

Chodźmy chłopcze na nas czas usiądziemy nad strumykiem
niech kobiety idą spać, nie pogadasz tutaj z nikiem

Amana ma Amanamanamana ma

weź ze sobą wina dwa, a ja wonną garść barbaki
księżyc w górze, strumyk łka w knajpach pełno chodźmy w krzaki

Amana ma Amanamanamana ma

Księżyc jedno oko ma, ktoś go z dawna pokaleczył
z oka płynie czarna łza, prosiła bym go pocieszył

Amana ma Amanamanamana ma

Jak pocieszyć Ciebie mam? Wszak Ty putyś jest w kamieniu
na co do strumyka wpadł, całowałem go w strumieniu

Amana ma Amanamanamana ma

Chodźmy chłopcze na nas czas, ranek bliski, chłodne rosy
aby nikt nie pytał nas jakie palem papierosy

Amana ma Amanamanamana ma





Adam Strug - za marychostem

Za marychostem, za marychostem,
w dalekiej krainie,
dziewczę-niedziewczę wodą zieloną
ku brzegom płynie –
nagie ramionka prują wód fale –
„dziewczyno słodka,
cóż ty to trzymasz w ząbkach bieluśkich” –
„nić z kołowrotka” –
„ nie z kołowrotka,
lecz z twojego serca nić prześwietloną
byłaś kochanką za marychostem –
nie chciałaś być żoną” –
„nie chcę być żoną, bom morska panna,
stróżka kobierca –
tylko mi nitki potrzeba było
z twojego serca” –

snuje się nitka długa i cienka
z mojego serca –
barwi się obręb złoty i srebrny
u jej kobierca –
za marychostem, za marychostem
leżą skrzypeczki:
w strunach pobrzęka, w smyku się pląta
kłębek niteczki
za marychostem –

Bogusław Mec - Jej portret

Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt
Bo tego nie wiesz nawet sama Ty
W tańczących wokół szarych lustrach dni
Rozbłyska Twój złoty śmiech
Przerwany w pół czuły gest
W pamięci składam wciąż
Pasjans z samych serc

Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt
To prawda nie potrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony, jasny portret Twój

Uniosę go ocalę wszędzie
Czy będziesz przy mnie, czy nie będziesz
Talizman mój, zamyśleń nagłych Twych i rzęs
Obdarowany Tobą miła
Gdy powiesz do mnie kiedyś: wybacz
Przez życie pójdę oglądając się wstecz

Wokaliza

Uniosę go ocalę wszędzie..

Naprawdę jaka jesteś nie wie nikt
To prawda nie potrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony, jasny portret Twój

Dziekuje bardzo ! J'adore !!!

KONIK - MICHAŁ HOCHMAN

Stanisław Moniuszko, Prząśniczka - Lucyna Szczepańska





Marek i Wacek [pl.wikipedia.org]

opracowanie plastyczne: Aleksandra Korejwo [www.korejwo-art.com] [www.korejwo-art.com]
wykonanie muzyki: Grzegorz Olkiewicz, Waldemar Malicki
produkcja: Telewizyjne Studio Filmów Animowanych (Poznań)

EDYTA GEPPERT - MON APPEL A L'AMOUR
sł. Thierry Ganchou
muz. Roger Candy, Stephane Delettrez

Pour cet homme, tout en blanc
sur l'autel en deuil, la vierge noire est pâle,
Te Deum, fleur de sang
Et un livre rougissant sur les dalles.
La nuit s'élance, le fleuve danse
et la mort murmure a côté
Quelqu'un crie, puis se tait
L'oiseau de vie s'est envolé.

C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...

Il es tard, dors un peu
Mon petit bébé, ce soir, pas d'histoires,
Dans le noir, chante un feu
Tout un peuple fait bruler sa mémoire
Le temps se vange
Dors, mon ange,
Les oiseaux de vie sont au ciel...
Dans le gris le l'été
Ils ont écrit "Liberte".

C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...

Magnifique !

Merci beaucoup !

Merci Elzbieta

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦