Le Rayonnement culturel polonais
Pour les Polonais, Français d'Origine Polonaise,
,Avec l' Association FSSMMP
(Sauvegarde de la Mémoire Militaire Polonaise )
Commémoration Officielle à la Mémoire des Volontaires Polonais
ce
09 Mai 2014  à 16h00
au
MEMORIAL de LA  TARGETTE
11 Novembre 2014 Messe à 15h00
Millenium de Lens
En 2015
Pour le centenaire de cette terrible journée du 9 Mai 1915 à 15h00
Il est prévu une Cérémonie à la Basilique de Notre Dame de Lorette ,
Pour l'inscription des Volontaires Polonais sur l'Anneau de la Mémoire
Messe , la présence de SOKOL en tenue , musique d'Harmonia
Remise Officielle des documents de la session du monument avec le terrain à la Pologne
La rénovation du monument est prévu pour cette date ?
 
Parlez en autour de vous ,
nous nous devons d'être présent ce jour là pour Eux



Henry Dudzinski Consul Honoraire de Pologne + Gabriel Garçon Historien + le Père Grégoire de Millenium


Quelques liens sur : " BAJOŃCZYCY "

>recherche ICI <
"wikipedia"
>albo TU <
<C'est là>
Mémoire Nord-Pas de Calais
>tutaj<


L'association manque de renseignement sur DOUAI et sa région
sur les polonais de cette période 1914/1918
Gabriel Garçon , Pésident du R.C.P.
Faculté libre des lettres
60,Bd Vauban B.P. 109
59016 Lille Cedex



Edité 3 temps. Dernière édition 28/03/2014 12:46 par LE CHTI ROUTE.

Je suis étonné ;
qu'il n'y ait pas plus de réaction de la communauté Polonaise,
sur le sujet du Sacrifice de ces Jeunes Volontaires Polonais qui ce jour du
9 Mai 1915 furent pratiquement tous décimé...


Peu de personnes connaissent réellement l'histoire de ces Volontaires et la signification du Monument de La Targette entre Neuville-Saint-Vaast & Souchez !!!

Gabriel Garçon , Président du R.C.P.
Dans ses recherches à retrouvé des centaines de Noms qui seront gravé
sur l'ANNEAU DU SOUVENIR à Notre Dame de LORETTE avec la commémoration du centenaire le 9 Mai 2015 à 15h00 .

Quelques liens sur : " BAJOŃCZYCY " au dessus

BAJOŃCZYCY
Bitwa pod Arras > ICI <





Source Images >> ICI <<

ET VOUS

BAJONCZYCY Commémoration du Centenaire






Edité 2 temps. Dernière édition 20/12/2016 22:51 par LE CHTI ROUTE.

touchant hommage, avec un chant émouvant
de quel chant s'agit-il ? peut on en avoir les paroles ?
merci d'avance

arraska a écrit:
-------------------------------------------------------
> touchant hommage, avec un chant émouvant
> de quel chant s'agit-il ? peut on en avoir les
> paroles ?
> merci d'avance


Pour info c'est un ensemble Polono-Yougoslave des années 70
Ensemble KOWASKA avec Edmond Stawski - Richard Golebiewski - Robert Jakubiak -Michel Buc - Francis Cudek
Titre de la chanson = DESZCZ JESIENNY
Par contre j'ai pas le texte avec les paroles , mais Yvan & Jérôme BARDZINSKI ORKIESTRA le joue !

Deszcz ,jesienny deszcz
Smutne pieśni gra,
Mokną na nim karabiny,
Hełmy kryje rdza.

Nieś po błocie w dal,
W zapłakany świat,
Przemoczone pod plecakiem
Osiemnaście lat.

Gdzieś daleko stąd
Noc zapada znów,
Ciemna główka twej dziewczyny
Chyli się do snu.

Może właśnie dziś
Patrzy w mroczną mgłę
I modlitwą prosi Boga
By zachował cię.

Deszcz ,jesienny deszcz
Bębni w hełmy stal,
Idziesz, młody żołnierzyku,
Gdzieś w nieznaną dal.

Może jednak Bóg
Da że wrócisz znów,
będziesz tulił ciemną główkę
Miłej twej do snu.

merci beaucoup des infos concernant ce chant, ainsi que de votre publication

henia dura a écrit:
-------------------------------------------------------
> Deszcz ,jesienny deszcz
> Smutne pieśni gra,
> Mokną na nim karabiny,
> Hełmy kryje rdza.
>
> Nieś po błocie w dal,
> W zapłakany świat,
> Przemoczone pod plecakiem
> Osiemnaście lat.
>
> Gdzieś daleko stąd
> Noc zapada znów,
> Ciemna główka twej dziewczyny
> Chyli się do snu.
>
> Może właśnie dziś
> Patrzy w mroczną mgłę
> I modlitwą prosi Boga
> By zachował cię.
>
> Deszcz ,jesienny deszcz
> Bębni w hełmy stal,
> Idziesz, młody żołnierzyku,
> Gdzieś w nieznaną dal.
>
> Może jednak Bóg
> Da że wrócisz znów,
> będziesz tulił ciemną główkę
> Miłej twej do snu.

za pamięć bohaterów ; dzięki
pozdrowienia

Sortie du livre : "BAJOŃCZYCY - LES BAYONNAIS "
Les Volontaires Polonais dans la Lègion Etrangère 1914 - 1915
De Gabriel Garçon aux Editions : NordAvril
Date de parution : septembre 2017
ISBN : 9782367900834
200 pages pages - 86 illustrations 16,5 par 23 cm Dos carré collé

Au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale en août 1914, des affiches appelèrent les Polonais résidant en France à s’engager dans une « Légion polonaise au service de la France ». Mais l’Etat polonais n’existait plus depuis 1795, date du 3e partage de la Pologne entre les puissances voisines (Allemagne, Autriche et Russie). Le livre commence par rappeler l’état de la question polonaise en 1914, les différentes orientations parmi les partis politiques polonais, ainsi que les démarches du Comité des Volontaires polonais à Paris pour organiser une force armée à l’Ouest.
Mais la France, liée par l’alliance franco-russe de 1893, ne pouvait organiser d’unités militaires purement polonaises comme sous Napoléon Ier avec les fameuses légions de Dąbrowski. Seule la Légion étrangère, créée à cet effet par l’ordonnance royale de Louis-Philippe en 1831, offrait un cadre d’emploi des étrangers sous le drapeau de la France. C’est donc la Légion qui accueillit les Polonais désireux de combattre pour la défense de la France et la liberté de la Pologne.
L’ouvrage retrace l’histoire de ces volontaires, en particulier des « Bayonnais » qui formèrent la « compagnie polonaise » du bataillon C du 2e Régiment de Marche de la Légion, ainsi appelés car c’est à Bayonne que se fit leur instruction militaire, mais aussi des « Ruellois » (3e Régiment de Marche de la Légion formée à Rueil) et des autres engagés disséminés dans les différentes unités.
Un chapitre est consacré à leur destin militaire au cours de la 2e offensive d’Artois en 1915 : l’assaut du 9 mai sur la cote 140 de Vimy (deux ans avant la prise de la crête par les Canadiens en 1917 !), la bataille du 16 juin devant Souchez. Des cartes permettent de suivre le déroulement des opérations. L’établissement de quinze listes nominatives réalise un des buts majeurs de l’étude : rendre hommage à ces combattants de la première heure en leur donnant une identité et, si possible, un visage, en les tirant de l’anonymat dans lequel ils sont restés plongés trop longtemps.
Cet hommage s’accompagne de réflexions sur le devoir de mémoire légué aux jeunes générations (Mémorial polonais de La Targette à Neuville-Saint-Vaast, Anneau de la Mémoire à Lorette). Une cinquantaine de photos et d’illustrations agrémente l’exposé et rend plus vivant le destin des engagés volontaires.
Puisse cet ouvrage contribuer au maintien de la mémoire des Polonais engagés dans la Légion étrangère en 1914 – 1915 au service de la France et de la Pologne, « pour qu’ils ne meurent pas une deuxième fois » (Roland Dorgelès, Les Croix de Bois, 1919).

« Les Bayonnais » au prix unitaire de : 17 E. (+ 5 E. de frais de port si envoi postal).
Commande à adresser à :
Gabriel GARCON
179 rue de la Mairie
59283 MONCHEAUX

merci.