Citation:Elżbieta
Je chantais à la maternelle !
--- "Witejcie ludzisko. Jo je szwarno dziołcha. Nazywom się Elżbieta ze Ślonska"
... no, to może jeszcze integralna wersja
AUX TEMPS DES BEAUX MARIAGES DE JADIS
Cette magnifique mélodie est de la même veine (en 3-4 temps) que la célèbre danse en ligne "polonez".
Danse populaire, le
chodzony (litteralement "marché") se dansait lors des anciennes fêtes de mariage à la campagne, en particulier lors du rituel -
oczepiny (*) - symbolisant le passage de la jeune fille au statut de femme mariée. Exécutée par les garçons d'honneur, la danse était conduite par l'hôte des lieux, un fermier d'âge mûr, pondéré et chef de famille.
source :
< Oczepiny >
(*)
oczepiny : le nom provient de czep, couvre-chef que portaient les femmes mariées en lieu et place de la
wianka - couronne en guirlande de fleurs - portée par les demoiselles.
Le plus ancien des chants traditionnels de mariage dont l'origine remonte aux temps animistes. Il accompagnait à minuit la jeune épousée vers la demeure nuptiale, cérémonie au cours de laquelle les femmes coupaient la tresse de la mariée et la coiffaient du
czep
Oj, chmielu, chmielu, ty bujne ziele,
Nie będzie bez cię żadne wesele,
Ref: Oj, chmielu, oj, niebożę,
To na dół, to ku górze,
Chmielu niebożę!
Ażebyś ty, chmielu, na te tyczki nie lazł,
A nie robiłbyś ty z panienek niewiast.
Ref: Oj, chmielu, oj, niebożę...
(chmiel = le houblon)
1)
Chodzony - danse des Garçons d'Honneur
2)
Światówka - mélodie jouée en route vers l'église
3)
Mazurek weselny - danse
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦
Edité 2 temps. Dernière édition 08/06/2016 14:17 par Vendôme.
merciiiiiiii..............
Janus !