La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


RCM, TV, cinéma, arts, associations, culture :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Le forum des associations, de la culture 
Aller à la page: Précédent1234567Suivant
Page courante: 6 sur 7
Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 décembre, 2016 20:20








--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2017 01:09

Wszystkim miłośnikom polskiej muzyki ludowej, zyczę...

http://nsa38.casimages.com/img/2017/01/01/17010101233777525.jpg

--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 01 janvier, 2017 01:22

Serdeczne dzieki Janus smiling smiley Wszystkiego najlepszego dla Ciebie, rowniez !!

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 janvier, 2017 00:33

















--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 janvier, 2017 14:44














--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2017 03:41




C'était au programme la semaine dernière ; sur scène c'est magnifique.





Il y a beaucoup de version de cette chanson, avec des paroles modifiées. Voici la version originale

Była babuleńka rodu bogatego,
miała koziołeczka bardzo upartego.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, bardzo upartego.

A ten koziołeczek swawolny i pusty
wyjadł babuleńce ogródek kapusty.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, ogródek kapusty.

Wzięła babuleńka kijka łozowego,
wygnała do boru koziołka psotnego.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, koziołka psotnego.

Widział to dziadulek, począł na nią hukać:
— „Idź-że mi babulko koziołeczka szukać!“
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, koziołeczka szukać.

Poszła babuleńka, szukała dni kilka,
zgubiła koziołka, napotkała wilka.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, napotkała wilka.

— „Idź-że babuleńko na rozstajne drogi,
pod leszczyną znajdziesz koziołkowe rogi.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, koziołkowe rogi.

Poszła babuleńka tą polną ścieżyną,
znalazła dwa rożki pod zeschłą drzewiną.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, pod zeschłą drzewiną.

I w jeden rożeczek różańczyk schowała,
a w drugi rożeczek tabaczki wsypała.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, tabaczki wsypała.

Wzdycha stary dziadzio, wzdycha babuleczka,
— „Oj! nie masz już nie masz — mego koziołeczka!“
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, mego koziołeczka.

Do rożka z tabaczką często zaglądają
i paciorki szepczą i głośno kichają.
Fik mik, fik mik, szwadyrydy
szwadyrydy rydy, głośno kichają.





Po cóześta kawaliry, przyśli?
O-jo-jo-joj do!
/Moja izba nie do wasyj myśli,
o-jo-jo-joj do!/bis

Moja izba z ciosanego drzewa,
o-jo-jo-joj do!
/Nie takigo kawalira trzeba,
o-jo-jo-joj do!/bis

Oj, trzeba mi kawalira pana,
o-jo-jo-joj do!
/Nie takiego, jak ja jezdem sama,
o-jo-jo-joj do!/bis

Zebym za nim piechty nie chodziła,
o-jo-jo-joj do!
W seść par kuni karytą jeździła,
o-jo-jo-joj do!

Zeby była karyta z oknami!
o-jo-jo-joj do!
Zeby były kunie pod piórami,
o-jo-jo-joj do!

Chyba żebym ciebie pokochała,
o-jo-jo-joj do!
To bym piechty i boso biegała,
o-jo-jo-joj do! [2]





Pod borem, pod borem
Marysia stojała, Marysia stojała
I białą chusteczką gałązki wiązała
I białą chusteczką gałązki wiązała

Mam ci ja, mam ci ja
Trzech koni we stajni, trzech koni we stajni
Pięknie się ustroje i pojade do niej
Pięknie się ustroje i pojade do niej

Jeden kary kary, kary karusieńki
Kary karusieńki
Drugi siwy siwy, siwy siwiusieńki
Trzeci biały biały, biały bielusieńki

Łoj Maryś Marysiu Ty kochanie moje
Ty kochanie moje
Kiedy ja cie widzę o inne nie stoje
Kiedy ja cie widzę o inne nie stoje

A jak ja już będę siwa siwiusieńka
Siwa siwiusieńka
Czy będziesz pamiętał że byłam panienka
Czy będziesz pamiętał że byłam panienka

Będę ci ja wierni nie roczek nie cztery
Nie roczek nie cztery
Jeno już do śmierci jakem charakterny
Jeno już do śmierci jakem charakterny

--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2017 20:24

Merci Jean !

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 avril, 2017 23:24








--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 20 avril, 2017 02:15

















--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"



Edité 1 temps. Dernière édition 20/04/2017 02:25 par Vendôme.

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 février, 2018 04:30

















--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2018 05:20








--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2018 03:35




Danse polonaise "Oberek" par le Ballet Igor Moïsseïev.
Quels talents, quelle beauté !




Ça je ne m'en lasse pas.
On entrevoit le regretté ténor S. Jopek au début.

--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2018 20:56











--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2018 00:33




Le retour aux sources...





--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2018 07:34

Czolem!

Super! Les goscie qui ne viennent pas parce que je n'ai pas de dot! Nous chantions ça à Stella mais aussi à l'école polonaise.
Dzieki Panie Vendôme!

caluje raczki i sciskam dlon

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 22 avril, 2018 18:23







Chanson du XVIe siècle ; interprétée ici dans un arrangement contemporain du groupe "Łysa Góra".





--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 09 mai, 2018 21:12











--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2018 14:46














--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 août, 2018 23:26







Les paroles :
Tu, je nasza Zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!

Tu, dze so leżi Półwisep Hélsczi, dze Wisla wpôdô w mòrze
Tu, dze sã lowi flądrë i sledze, losose i wãgòrze:

Tu je nasza zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!

Kòżdi z nas kòchô mòwã kaszëbską i gôdô bez sromòtë (le seull mot que j'arrive pas à décoder)
Czë to je w tuńcu, czë to je w polu, czë to je kòl robòtë:

Tu, je nasza Zemia, kòchanô òjczëzna
Bò to tu są nasze rodzinne Kaszëbë!

--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Re: Polska muzyka ludowa
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 août, 2018 21:32








--------
"To smutne że głupcy są tak pewni siebie,
a ludzie rozsądni pełni wątpliwości"

Aller à la page: Précédent1234567Suivant
Page courante: 6 sur 7


Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum