Video tournée dans le Parc Ethnographique de Nowy Sącz



Mêmes environs, mêmes tenues folk. (Lachy sądeckie )

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Superbes les trois.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

... bon, alors encore une petite louche Major ?




PAROLES
Jak zem lecioł na wesele bez kapusto bez korpiele
I tak dali miedzą a potem diabli wiedzą. (2x)

Zaleciołem do karcmiska a tam są dwa weseliska
No to se wywijom gorzołęcke wypijom (2x)

A nad ranem ni ma rady trza sie wracac do swej baby
Baba w progu stoi i kija na mnie stroi (2x)

Oj ty żmijo jadowito tak sie chłopa w chołpie wita
Poł kworty gorzoły doloł se chłop do poły (2x)

Babe zeproł dziecka zeproł chołpe spalił piec rozwalił
Do karcmy sie wrócił i sie tam nie zasmucił
Do karcmy sie wrócił karcmarecke obrócił

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Suer sympa, musique, paroles, cochonneries et vodka et des pas de danse que j'avais oublié. Tout ce que j'aime.

Merci Vendôme.

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

FURMAN
Wszystkich dziś ciekawość budzi,
Kto jest najszczęśliwszym z ludzi.
A ja mówię, że nad pana
Najszczęśliwszy los furmana.

Hej wio! hejta wio!
Hejta stary, młody jary!
Hej wio! hejta wio!
Hejta, wiśta, prrrr!

Gdy z kozła kieruję konie,
Jestem jakby król na tronie.
Tam gdzie zechcę, szkapy idą
Czy to koczem, czy to bidą.

Hej wio!.....

Tylko jedna ta różnica:
Sprawiedliwy jest woźnica.
Choć na konia jarzmo wkłada,
Jednak nim sumienie włada.

Hej wio!......

Lecz wy, którym rząd oddany,
Bierzcie za przykład furmany.
Wam to należy miarkować,
Jak podwładnymi kierować.

Hej wio!........

Gdybyś koniom nie dał paszy,
Tylko je biczyskiem straszył,
Wtedy próżna twa mitręga,
Sam do wozu się zaprzęgaj!

Hej wio!.........

Koń nie prosi i nie pyta,
Ale twarde ma kopyta
I jak wierzgnie to się zdarza,
Że dosięgnie gospodarza.

Hej wio!.........

Gdy tak sobie drogą jedziem,
Ja na koźle, koń na przedzie,
Śpiewam piosnkę tę po drodze
Gospodarzom ku przestrodze.

Hej wio!...........

Baczcie pilnie, konie moje,
Bo na drodze są wyboje.
Kary, siwy niech pamięta
Mijać doły, jechać stępa.

Hej wio!...........

Zapamiętaj taki-siaki,
Coś się dobrze dał we znaki:
Choćbyś koniom cukier dawał,
Już nie weźmiesz ich na kawał!

Hej wio!..........

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Wilno (Vilnius) - Lituanie

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 2 temps. Dernière édition 06/01/2020 18:01 par Vendôme.

Cet air me rappelle quelque chose — mais ça veut pas émerger... Help !




Les fans auront reconnu, à 1:09 la célèbre Tramblanka




Et pour Son Excellence Wielki Fan 1er, la version de Mazowsze avec les paroles,
pour qui aime apprendre la prononciation polonaise à travers les chansons d'icelle.

TRAMBLANKA
Oj, zagrajta nam poleczkę (zagrajta = zagrajcie]
Poleczkę, poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę (potańcujem = potancuję)
Oj, potańcujem troszeczkę
Oj, zagrajta nam poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę

Dobra poleczka, bo skoczna
Bo skoczna, bo skoczna
Ale najlepsza z Opoczna
Ale najlepsza z Opoczna
Dobra poleczka, bo skoczna
Ale najlepsza z Opoczna

Oj, dobry dzbanek i śklanka
l śklanka, i śklanka
Ale najlepsza tramblanka
Ale najlepsza tramblanka
Oj, dobry dzbanek i śklanka
Ale najlepsza tramblanka

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Votre Sérénité Vendômaître ès-Pronit a le don de faire resurgir du fin fond de mon tiroir à nostalgie l'air des vinyls d'antan enfouis dans le stockage de mes jeunes années où le pick-up usait les saphirs dans les creux des sillons de 45 tours mis et remis sur le plateau au dessus du poste de TSF par ma maman et où inconsciemment je les emmagasinais à mon tour, jusqu'à m'en rappeler rien qu'en écoutant les premières notes. Sans pour autant en comprendre tous les mots et où la phonétique remplaçait parfois les paroles. Ce qui fait que je ne les entend pas uniquement par mes oreilles mais au travers de mon coeur. Drôle d'impression.

Citation:

Jean-Paul
Ce qui fait que je ne les entend pas uniquement par mes oreilles mais au travers de mon cœur.

Les gens qui apprécient la musique qui fait chaud au cœur, c'est comme ceux qui
aiment la bonne cuisine toute simple — on a toujours plaisir à cuisiner pour eux.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

... pour les yeux, les oreilles et le cœur.













----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Moi kochani, je vous ai dégoté un petit bijou à regarder en mode "plein écran"


Stanislaw Moniuszko à sa place dans la musique populaire polonaise car il a souvent repris
dans ses opéras des thèmes mélodiques du folklore. Les oreilles musicales reconnaitront ici
certaines phrases harmoniques popularisées par "Mazowsze" (à 2:14, 3:27)



Mazurka de l'opéra "Straszny Dwor (Le Manoir Hanté) de Stanislaw Moniuszko
dans une magnifique et joyeuse chorégraphie d'Emil Wesołowski, interprétée par
le Ballet National de Pologne, dans une mise en scène originale de David Pountney.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Le mode plein écran n'est pas disponible quand je click dessus, ni sur aucun autre .
Comment fais-tu ?

Zygmunt

Zygmunt : On ne peux pas regarder en mode plein écran à partir de Beskid, il faut regarder la vidéo à partir de youtube.com et c'est très simple :

1 - clique n'importe où sur l'image, la vidéo démarre.
2 - positionne alors ta souris sur "YouTube" (bandeau noir en bas à droite)
3 - apparait un petit bandeau au dessus avec "regarder la video sur youtube.com"
4 - clique alors sur "YouTube", ça ouvre la vidéo dans un autre onglet (ou une autre fenêtre selon tes réglages)
5 - clique dessus pour la démarrer et à partir de là, clique sur "plein écran"


Variante :

4 - clique alors sur "YouTube", ça ouvre la vidéo dans un autre onglet (ou une autre fenêtre selon tes réglages)
5 - quand la vidéo est chargée, appuie sur la touche "F" du clavier (ça démarre la vidéo directement en mode plein écran)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 01/02/2020 17:20 par Vendôme.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

'Got it right away in a couple of clicks.

I'll go to bed a little wiser, merci .

LH dans un autre forum, rien à voir avec moi. Depuis la retraite je ne suis ni membre, ni trésorier, ni secrétaire ni président d'aucun groupe ou association.

Zygmunt

'Got it right away in a couple of clicks.

I'll go to bed a little wiser, merci .

LH dans un autre forum, rien à voir avec moi. Depuis la retraite je ne suis ni membre, ni trésorier, ni secrétaire ni président d'aucun groupe ou association.

Zygmunt